Примеры использования: мы закон

Здесь мы закон!
We are the law here!
Мы законов не нарушаем.
We ain't broke no law of yours.
Мы закон знаем и до сих пор никогда его не нарушали.
We know the law and we haven't broken it so far whatever you may think.
А после того, как мы нарушили все законы Майкогена, как он решился уступить твоим уговорам?!
When we broke every rule, committed every sacrilege, how is it that you could still talk him into letting us go?
Однако паспортная система не являлась незаконной, так как распоряжения Смотрителя были у нас единственными законами.
But passport system was not "illegal" as Warden's regulations were only written law.
Или, короче выражаясь, жизнь диктует нам свои суровые законы.
Or, to put it briefly, life imposes its tough rules on us.
- От нас все равно толку мало, сэр, и нам не хотелось, чтобы народ увидел в нас стражей закона, вот мы и сунули свои полицейские дубипкн в водосточную трубу.
"We didn't want the folk to notice us as law officers, being so short-handed, sir; so we pushed our Gover'ment staves up this water-pipe."
-- То мы вне закона: рента ничего для нас не объяснит, а, напротив, запутает.
"Then we're outside the law; rent explains nothing for us, but simply muddles us.
Да, хорошо, что у нас закон "только не в Нью-Йорке".
Good thing we have that "not New York" rule.
Нет, у нас законы.
No, we have rules.
- Неужели Бог желает, чтобы мы отказались от законов церкви?!
"Is it God's will that we discard the rules of the church?
- У нас нет законов, - сказал я.
"We don't have laws," I said.
Мы создаем законы природы.
We make the laws of Nature.'
Мы бережем наш закон, как ты берег бы себя, если бы чья-нибудь рука сдавила тебе горло.
We are jealous of our law, as you would be jealous of the air denied your body by a throttling hand on your throat.
Это дело не нам разбирать, а закону.
This is matter for the law's consideration, not private and unofficial handling.
А когда потом мы начали закон божий читать, я опять спросила: отчего же Иисус Христос сказал: любите друг друга и прощайте обиды, а он не хочет простить мамашу?
And afterwards when we began reading the Gospel I asked him again why Jesus Christ said 'Love one another and forgive injuries' and yet he wouldn't forgive mother.