Примеры использования: мы же с тобой

Да мы же с тобой едва знакомы.
I barely know you.
Ну, мы же с тобой весь день общаемся.
Well, you and I keep in touch throughout the day.
Купер, может, и не хочет с тобой дружить, но мы же с тобой можем быть друзьями, правда?
I mean, you and Cooper might not be there yet, but you and I can still be friends, right?
Мы же с тобой в разных группах.
You and I are in different groups, after all.
Мы же с тобой молодые, здоровые, крепкие, чего ради тратить деньги на спальный вагон?
Why spend money on a sleeper when we're both young, healthy and strong?
- Не плачь, дружок! Мы же с тобой друзья, верно, Пип?
"Ever the best of friends; an't us, Pip? Don't cry, old chap!"
- Ты сам знаешь, Пип, - отвечал Джо, - мы же с тобой всегда были друзьями и сколько раз говорили, что вот, мол, как оно будет расчудесно.
"You know, Pip," replied Joe, "as you and me were ever friends, and it were looked for'ard to betwixt us, as being calc'lated to lead to larks.
Мы же с тобой с самого начала, Пабло.
We've been in this our whole lives, Pablo.
Слушай, мы же с тобой понимаем, что происходит в Окленде и Стоктоне.
Look, man, we both know what's happening in Oakland and Stockton.
О, милая, мы же с тобой говорили об этом.
Oh, sweetie, we talked about this.
Пап, мы же с тобой уже говорили о "приятеле".
Dad, we talked about "pal."
Мы же с тобой знаем таких подонков, как он.
You and I both know scumbags like this.
Мы же с тобой как сестры, и притом, - тут она выдавила из себя лукавую улыбку, - ты пообещала Эшли позаботиться обо мне.
You've been just like a sister to me, and besides," she smiled wanly, "you promised Ashley you'd take care of me.
- Эх, Пип, старина. - сказал Джо, - мы же с тобой всегда были друзьями.
"Which dear old Pip, old chap," said Joe, "you and me was ever friends.
Когда мы же с тобой виделись в последний раз?
How long has it been since we've seen each other?
Я знаю тебя, мы же с тобой пели "Пианиста" в караоке.
I know you, we sang piano man together.