Примеры использования: мы же не

- Но мы же не можем искать повсюду, в самом деле,- несчастным тоном заныл Бенестра.
"We can't look everywhere," mumbled Benastra miserably.
- Фрони, - сказал Верш. - Нам же не велели говорить им.
"Mammy said us not to tell them, Frony." Versh said.
Мы же не любим друг друга, не так ли?
We do not love each other, right?
— Я с вами.— Нет! Мы же не знаем, может, полиция решит вернуться в Большую галерею. Вам пора. Идите же!
"I'll come.""No! We don't know how long the Grand Gallery will stay empty. You have to go."
Мы же не какие-нибудь старые зануды.
We are not old boring people.
Мы же не могли двигаться.
We were immobilized.
Тем более, мы же не работаем вместе.
Besides, we work in different departments.
Но мы же не стали валить на них.
But we did not put the blame on them.
Мы же не мраморные статуи.
We are not all born statues.
Но мы же не научились играть!
But we never learned how to play!
- Но мы же не устраиваем никаких заговоров против него, Тони.
"But we are plotting nothing against him, Tony."
Но, Манни, мы же не дадим тебе заснуть, разве нет?
But, Mannie, we'll keep you awake. No?"
Мы же не слышим криков или чего-то подобного.
We do not hear screams or anything.
- Ох, мы же не знаем его в лицо!
"Oh! We don't know what he looks like!"
Послушайте, мы же не дикари!
- Gentlemen, we are not savages.
Мы же не хотим сглупить.
We wanna be smart about this.