Примеры использования: мы ещё

Я имею ввиду, можем ли мы еще делать незаконные вещи?

I mean, can we still do illegal things?

- Станцуй нам еще раз, перед тем как уйдешь

- Before you go, do us another dance.

-Типограф должен нам ещё?

- Does the printer owe us more?

На этой неделе мы еще раз поговорили с Каролиной, и она снова высказалась ясно и откровенно.

We talked to Carolina again this week and she again went straight to the point.

Осталась ли у нас еще надежда спасти кого-нибудь?

Is there still hope... for us to rescue anyone?

И знаете кого мы ещё любим?

And you know who else we also love?

Нам еще долго придется ждать, но ведь Фреду это известно.

We must wait for each other a long while; but Fred knows that."

Прожила я у вас почти месяц, но мне кажется, мы еще не начинали жить и ни о чем еще не поговорили как следует.

I've been with you almost a month, but it seems to me as though we had not yet begun to live, and have not yet talked of anything as we ought to.

Ладно, Сэнди, кого мы ещё не обсудили?

Okay, Sandy, who have we not discussed?

- Время проходит, - вот все, что сказала она, - мы еще не начали письма к вашей матушке.

"The time is passing," was all she said. "We have not begun your letter to your mother yet."

"Не шумите. - Мы еще погуляем. - Мистер Джейсон велел сразу наверх. - Он велел меня слушаться. - А я не буду тебя слушаться. - Он всем велел.

You all be quiet, now. We're not going up stairs yet. Mr Jason said for you to come right up stairs. He said to mind me. I'm not going to mind you. But he said for all of us to.

Сколько нам ещё топать до твоих ворон?

How long till we get back to your crows?

Мы еще не приступали к исследованию.

We haven't started our examination yet.

Мы ещё не забыли, как эти неверующие заставили нас пострадать

We did not forget how those infidels made us suffer?

У нас ещё есть соленые сливы?

Don't we have any more pickled plums?

Мы ещё не встречали никого такого уровня.

We haven't met anyone of your level before.