Примеры использования: мы еще раз

Мы еще раз выберем!

Мы еще раз выражаем ему нашу поддержку.

We once again express our support to him.

Мы еще раз заявляем о том, что убийства гражданских лиц вообще недопустимы.

We reiterate that the killing of all civilians or any civilians is unacceptable.

Хочешь, мы еще раз пробежимся по тесту?

You want to run this play again?

Ночью мы еще раз перебираемся через канал.

At night we go again to the other side of the canal.

Можем мы ещё раз послушать музыку?

Can we hear the music again?

Мы еще раз благодарим Вас за все Ваши усилия.

We thank you once again for all your efforts.

Мы еще раз искренне желаем ему успехов и напоминаем о тех братских узах, которые связывают наши страны.

We reiterate our sincerest wishes for his success and reaffirm the brotherly bonds that link our countries.

Вряд ли мы еще раз увидим друг друга в этом образе.

It is unlikely for one of us to see the other again in this incarnation.

Мы ещё раз сильно поссорились.

We had another big fight.

Тогда мы еще раз вступим в бой, мой старый друг.

Then let us once more into the fray, old friend.

Мы еще раз осуждаем этот бессмысленный акт и вместе со всеми оплакиваем погибших героев.

Once again, we condemn this senseless act, while joining in mourning our fallen heroes.

Может, ты приедешь к нам ещё раз.

Maybe you'II come and see us one more time.

Так что мы еще раз изучили пилюли.

So we took a look at the pills.

И если мы еще раз внимательно посмотрим... на наш эскорт, то можно с уверенностью... сказать, что они не допустят повторения трагедии в Сан-Диего.

And if we take another look around the ever-growing escort around the ship, they're taking no chances of a repeat of the San Diego incident.

Пожалуйста, скажите нам ещё раз, как было дело?

Tell us once more, please, what happened?"