Примеры использования: мы друг

- Мы и так друзья, - сказал Роберт Джордан.
"We are friends already," Robert Jordan said.
- Впрочем, мы друг друга понять не можем; я, по крайней мере, не имею чести вас понимать.
"However, we cannot understand one another; I, at least, have not the honor of understanding you."
Для нас, для меня и для вас, важно только одно: любим ли мы друг друга.
For us, for you and for me, there is only one thing that matters, whether we love each other.
Мы друг друга не привораживали, ладно?
We did not whammy each other, okay?
Давненько мы друг друга не подвозили.
Long time since we carpooled, huh?
— Достаточно долго, чтобы понять, что мы любим друг друга, миссис Стенхоуп.
"Long enough to know that we love each other, Mrs. Stanhope."
- У меня предчувствие, что мы станем хорошими друзьями.
"I have a feeling we are going to be very good friends.
Вот чем нам угрожают, мой друг.
That, my friend, is what we can be threatened with."
Поэтому неважно, искренни мы друг перед другом или нет.
So it doesn't matter if we're sincere with each other, does it?
- Значит, решено, - сказал он, - мы друзья, но и только.
"Then it is agreed on," said he; "we are friends, and nothing more."
Можем мы друг другу это пообещать?
Like, can we promise each other that?
Намекнуть, что мы друг от друга отдаляемся.
To hint at a growing distance between us.
И это все, что мы друг для друга значим?
- Is that all we mean to each other?
— неужели вы думаете, что это я? Поймите, друзья, вот он я, я был с вами, я ничего не знаю об этом. Я и не думал обманывать вас. Господи, Боже мой, мы же друзья!
"You don't think I---? Come on, fellas, this is me. I don't know anything about this. I wouldn't cheat you. My God, we're friends!"
Мы любим друг друга, только... - Он поколебался. - Последнее время Александра не совсем здорова.
We love each other very much. It's just that-" He hesitated. "Alexandra hasn't been well lately."
Мы жертвы матриархата, друг мой, и врач так же бессилен перед этим, как любой из нас.
We are victims of a matriarchy here, my friend, and the doctor is just as helpless against it as we are.