Примеры использования: мы дошли до

Господи, как мы дошли до этого?
God, how did we get here?
- Я тебе дам какие-нибудь свои, - предложил Дилл, когда мы дошли до дома мисс Рейчел.
"'d give you some of mine," said Dill, as we came to Miss Rachel's steps.
Мы дошли до финишной черты.
We made it to the other side.
Как мы дошли до обсуждения миссионерства в Южной Африке?
How have we ended up discussing a mission to South Africa?
Мы дошли до Бейкер-стрит и остановились у дверей нашего дома.
We had reached Baker Street and had stopped at the door.
Мы дошли до 16-го места, детка!
We made it to the sixteen, baby!
Мы дошли до того, что прокалывали их напитки по ночам.
We ended up spiking their drinks one night.
- Я думаю, мы дошли до конечной.
- I think we reached the end of the line.
Я брал у него уроки алгебры, а когда мы дошли до уравнений третьей степени, я поправлял его ошибки не реже, чем он мои, и каждый раз он приступал к уроку с живым интересом и смехом.
Took algebra from him and by time we reached cubics I corrected his probs as often as he did mine--but he charged into each lesson gaily.
Мы дошли до вашей берлоги.
We went to your digs.
Высоко в синем небе гудел самолет. - Сегодня? -спросил я Пат, когда мы дошли до ее парадного.
High above us an aeroplane moved across the blue sky. "To-day?" I asked Pat outside the house door.
Как мы дошли до такого?
How did we get to this?
Теперь мы дошли до того периода его жизни, который оказался столь интересным для нас.
"We now come to that portion of his life which has proved to be of such intense interest to us.
Мы дошли до угла и свернули в переулок, где не было фонарей.
We turned down a side street where there were no lights and walked in the street.
Так, погоди, как мы дошли до разговоров
So, wait, how did we get to talking about
Так мы дошли до деревни.
Thus, we came to the village.