Примеры использования: мы до

Все города, которые мы до сих пор видели, сохранились в полной неприкосновенности.
Every town we've seen so far has been flawlessly intact.
А теперь, хоть убей, не могу вспомнить, где мы до этого стояли.
And now for the life of me I can't remember where we were stationed before this.
Шлепать нас до вторника.
Spank us till Tuesday.
В Бурунди, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау мы до сих пор занимались решением стратегических вопросов.
We have so far done the strategic work for Burundi, for Sierra Leone and for Guinea-Bissau.
Она уже началась у нас с 2003 года и в следующем году должна заканчиваться: она действует у нас до 2011 года.
The programme began in 2003 and must be completed next year - it is in force until 2011.
Это было очень приятно, и мы до сих пор лучшие друзья.
It was very pleasant while it lasted ... and we're still the best of friends.
Моя философия заключается в том, чтобы приходить с футболом в те страны и регионы, где мы до этого не были.
My philosophy is to bring football to those countries and regions where we haven't been before.
Мы также постараемся выступить в местах, где мы до этого не играли или не выступали уже долгое время.
We will also try and get to places we have either never played or not played for a very long time.
Мы до сих пор друг другу небезразличны.
We still care about each other.
Как и вы, мы до последней минуты верили, что фестиваль сможет состояться в этом году.
Just like you, we believed until the last minute that the festival could take place this year.
Мы до этого еще не дошли.
We have not yet reached that point.
Сколько у нас до появления Миллена?
How long before millen gets here?
Мы до минимума свели безработицу - у нас сейчас безработица ниже, чем была перед кризисом.
We have minimized unemployment: it is even below pre-crisis levels now.
Мы до сих пор неплохо чувствуем, нет?
We still feel good, right?
Она держала нас до сих пор.
She kept us so far.
Мы до вокзала грузовые вагоны отправлять будем.
We will be dispatching freight cars to the railway station.