Примеры использования: мы встречаем

На самом же деле единственное известное нам человечество в целом - это те люди, которых мы встречаем в жизни.
But actually all we know of it is the people we meet in our lifetime.
Я устала бросаться наутёк каждый раз, как мы встречаем куб.
I'm tired of turning tail every time we detect a cube.
Каждый день мы встречаем смерть.
Every day we face death.
Что же касается Цейлона, то на нем мы встречаем петуха Стенли, больше он нигде не водится.
As for Ceylon, here we have the Stanley fowl, which is not found anywhere else."
Сегодня мы встречаем делегацию от департамента парков нашего родственного города,
Today we are welcoming a delegation from the parks department of our sister city,
Придя в сознание, он сказал себе: "Что ж, надо смириться, я отомщу позже. Пойдем к Корантену... Впервые мы встречаем настоящих противников.
"Well, well," thought he, "I must knock under. I will be revenged later; now I must go to Corentin. - This is the first time we have met our foes.
В этом и заключалась сила нашего брака: когда возникала проблема, мы встречали ее единым строем.
That was strength of our marriage: When came down to issues, we stood together.
Когда на пути мы встречаем преграды, то нам необходимы терпимость, умение прощать и самодисциплина.
When we face obstacles on the way, we need tolerance, forgiveness and self-discipline.
У тебя всегда такой виноватый вид когда мы встречаем маленьких детей.
You always get that guilty look on your face When we see little children.
Но в этот момент на борт проникла Вайо -примчалась нас встречать.
By then Wyoh was inside ship, p-suited to come meet us.
Поэтому... когда мы встречаем незнакомцев семье нужно принимать...
So... when we encounter strangers the family needs to take...
Глубокоуважаемые гости, мы встречаем Вас с миром.
Most honored visitors, we greet you in peace.
Подумайте, Дориан, как непохожа была Сибила Вэйн на тех женщин, каких мы встречаем в жизни!
But really, Dorian, how different Sibyl Vane must have been from all the women one meets!
Мы встречаем кого-то, наши пути пересекаются.
We see each other, we cross paths.
Ты о том, что Сабета не вышла нас встречать?
You mean Sabetha not being here to meet us?
Мы встречаем их на обочине дороги.
We encounter them by the side of the road.