Примеры использования: мы встретили

- Они вспомнили, как купались три дня назад... или уже четыре?.. Это было как раз перед тем, как мы встретили техников из нашей авиации.
They're thinking of a time three days ago - or four was it? - just before we met the Air Force men.
За этот год мы встретили вместе?
Have we faced this year together?
Мы встретим Скруджа МакДака?
We're gonna meet Scrooge McDuck?
Великий день девятнадцатого февраля мы встретили восторженно и задолго еще начали осушать в честь его тосты.
The great day, the nineteenth of February, we welcomed enthusiastically, and for a long time beforehand drank toasts in its honour.
Мы встретили людей, о существовании которых не догадывались.
We have met some people we didn't know existed.
Мы встретили его брата.
We ran into his brother.
Мы с Ши встретим их там.
Shea and I will meet them there.
Мы встретили тебя и мы передумали.
We saw you and we changed our minds.
Здесь в первый раз мы встретили людей.
These were the first people we saw.
Хорошо, что вся семья приехала нас встретить; только там да по пути в Луна-Сити (мы заняли целую капсулу) я их и видел.
Good thing family came out to meet us; that and ride to L-City (filled a capsule) were all I saw of them for some time.
На узкой улице мы встретили автомобиль английского Красного Креста.
On a narrow street we passed a British Red Cross ambulance.
Мы готовы встретить эту угрозу.
We have prepared for this threat.
- С двумя девушками, которых мы там встретили.
' A couple of girls we picked up.
Но как они нас встретили!
What a welcome they gave us!
Скарлетт, ты помнишь, как мы встретили однажды в Саратоге очень славную женщину-янки? Расскажи про нее Мелани".
Scarlett, you remember we did meet a nice Yankee woman at Saratoga that time-Scarlett, tell Melly about her!
Мы встретили кризис, имея за плечами почти 10 лет экономического роста.
We faced the crisis after a 10-year period of economic growth.