Примеры использования: мы всей семьей

Я хочу, чтобы мы всей семьёй переехали на эту ферму и стали там жить.
I want us, the family, to go to that farm, and live there.
Фиона беременна и я хочу чтобы мы всей семьёй уговорили её оставить ребёнка.
Fiona's pregnant and I want the whole family to talk her into keeping it.
В ноябре мы всей семьей поехали на побережье, где высадились союзники.
In November the whole family visited the D-Day beaches.
Мы всей семьей взяли отпуск, чтобы провести его на Марсе - первый раз за пределами Земли.
We took a vacation to the Mars colony, the first time we'd ever been.
Мы всей семьей спали в одной комнате.
My entire family slept in one room.
Надо будет пригласить их к нам всей семьей.
We'll have to have them over here."
Пару недель назад сюда приходил человек, чтобы убить нас, убить всю твою семью.
A couple weeks ago, a man was coming to this house to kill us, to murder your entire family.
Оно уничтожает вокруг нас всё - семью, друзей.
And it nukes everything in our vicinity -- our family, our friends.
У нас вся семья уже в сборе...
Look, we've got all the family we need...
Когда мне было 12, мы всей семьёй переехали из Берсонхерста в Шипхед Бэй.
So then, when I was 12, the whole family moved from Bensonhurst to Sheepshead Bay.
Однажды, когда мне было тринадцать лет, мы всей семьей отправились на купанье куда-то возле Тонона. Дурная погода на целый день заперла нас в гостинице.
When I was thirteen years of age we all went on a party of pleasure to the baths near Thonon; the inclemency of the weather obliged us to remain a day confined to the inn.
Ну, мы всей семьей приняли решение, Брайан.
Well, we've made a decision as a family, Brian.
У нас есть специальный альбом, и мы наклеиваем туда все, что касается семьи.
We keep a scrapbook you know, and paste anything to do with the family inside it.
Мы уже все рассказали семье, и теперь Скайлер, наверняка, думает...
We already told our family about it, and now Skyler, I'm sure she believes--
Мы ужинаем всей семьей.
Having dinner with his family.
Сделать всех нас сильней, чтобы сделать нас всех вновь семьей.
Make us all stronger, to make us a family again.