Примеры использования: мы всегда рады

Мы всегда рады помочь Воздушным силам.
We're always happy to help the Air Force.
Но мы тебе всегда рады.
Well, you're always welcome.
Мы всегда рады вам, д-р Кайнс.
You are always welcome here, Dr. Kynes.
И помните, мы всегда рады родителям, которые вовлечены всецело.
Er... and remember, we are always happy for parents to be involved on every level.
Я собиралась сказать, что вам надо было регистрироваться онлайн за 12 часов до начала, чтобы ваше имя оказалось у меня в списке, но, обращающимся без записи, мы тоже всегда рады.
I was going to say, you have to register online 12 hours in advance so your name appears on my list, but, you know, walk-ins are always welcome.
Мы всегда рады Вам.
You are always welcome.
Мы всегда очень рады нашим новым встречам как в Москве, так и в других городах.
We are always very glad to have meetings with you here in Moscow and in other cities.
Мы тебе всегда рады.
You are always welcome.
Мы всегда рады были видеть его в Хартфилде.
We were always glad to see him at Hartfield."
Да, мы всегда рады братьям.
Yeah, cousins are always welcome.
Мы всегда рады вам обеим.
You're welcome to both.
Кас, знай, мы всегда рады помочь, но я и Клэр не в самых лучших отношениях.
Cass, look, we're always glad to help, but Claire and I aren't exactly on the best of terms.
Мы всегда рады Далай-ламе у себя в гостях.
The Dalai Lama is always welcome here.
Мы вам всегда рады.
You're welcome.
- Ты же знаешь, мы всегда тебе рады.
-You are always welcome, you know that.
- Поклонники народ приятный, мы всегда рады их приветствовать.
"Well, one can't have too many admirers.