Примеры использования: мы вроде

Мы вроде как поддерживали друг друга...

We kind of clung on to each other.

Брэд, мы вроде утрясли это.

Brad, we shook on this.

Мы вроде бы друзья, Чарльз.

We're supposed to be friends,charles.

Мы вроде хотели сменить тему.

I thought we were changing the subject.

Мы вроде как заняты.

We're kind of busy in here.

-Мы вроде не знакомы, или я что -то пропустил?

Have we met before or am I missing something?

Мы вроде работать должны.

We're supposed to be working.

Мы вроде договорились, что ты будешь сидеть молча.

I thought we'd agreed you'd keep your mouth shut?

Мы вроде как встречались пару лет назад.

We sort of dated a few years ago.

- Значит, мы вроде Канингемов, - сказала я.

"Then that makes us like the Cunninghams," I said.

Потом, мы вроде стали снова друзьями.

Then we kinda became friends again.

- Она у нас вроде домоправительницы, - пояснила Элейн.

Elaine said: "She sort of runs things for us."

Мы вроде как живем вместе.

We sort of moved in together.

Мы вроде как Мстители.

We're like The Avengers.

- Мы вроде как уже встречались.

- We kinda met before.

- Сергей Иваныч у нас самый главный гость! -наивно взвизгнула Нюра. - Сергей Иваныч у нас вроде брата!

"Sergei Ivanich is our most important guest!" naively shrieked Niura. "Sergei Ivanich is a sort of brother among us!"