Примеры использования: мы берем отпуск на гавайи каждую зиму.
- все
- vacation
- holiday
- leave
- furlough
- time off
- sabbatical
Если можешь схорониться где-нибудь на время, устрой себе небольшой отпуск.
Конечно же, им дали отпуск, чтобы съездить домой, в Дрохеду.
Взял небольшой отпуск.
- За полсотни лет был ли у тебя хотя бы один отпуск, глупенькая ты моя, махонькая женушка?
Он получил отпуск, чтобы лететь с братом в порт Морсби и оставаться при нем, пока врачи не решат, что Пэтси вне опасности.
He was granted leave to fly to Port Moresby with his brother, and to stay until Patsy was pronounced out of danger.
Устроил себе отпуск.
Раз в полгода каждая девица получала месячный отпуск, чтобы попьянствовать и подебоширить за милую душу.
А его - не ранили, он ни в госпиталь, ни в отпуск не попал.
Люди зарабатывали большие деньги, а потом их тратили - хоть по субботам, хоть в отпуск разом все.
- Вот так отпуск!
Как прошёл отпуск?
Получили отпуск?
Почти как отпуск.
Возьми отпуск.
Всю жизнь он только и делал, что летал, и вот он приезжает в Париж в отпуск - и опять его тянет на аэродром, ему непременно надо лететь!
All his life he is used to spend in flying, and then he comes to Paris for a holiday and he wants to go to the aerodrome and fly!'
Я был еще совсем маленький, но помню, когда он приезжал домой в отпуск, он все время лежал у себя на кровати.
I was practically a child at the time, but I remember when he used to come home on furlough and all, all he did was lie on his bed, practically.