Примеры использования: мучиться

Зачем его мучить, если нож не успевал за метастазами?
Why torment him if even the knife can't keep up with his secondaries?'
— Ну хорошо, не стану более вас мучить.
"Very well; I will not plague you any more.
Не то чтобы мучаешься, но и не очень приятно.
It's not excruciating, but it's not very nice.
Как только она скажет да, он перестанет ее мучить, и она сможет идти спать.
As soon as she said "yes," he would no longer bother her, and she could go quietly to bed.
Наживаешься на девочке, готовой сделать что угодно за малейшее проявление одобрения Оливии, которая только рада была мучить свою физически несовершенную дочь из тщеславия.
Preying on a little girl who'd do anything for the slightest shred of approval from Olivia, who's only too happy to victimize her physically imperfect daughter for vanity's sake.
Нет смысла мучиться.
No point in agonizing.
- Да, господин аббат, - отвечал Кадрусс, - и совесть мучит меня за это день и ночь.
"Yes, sir," answered Caderousse; "and remorse preys on me night and day.
Либо я пойду на это, либо просто позволю им мучиться, все равно никогда в жизни моя дочь и моя девушка не будут друзьями...
Either I go for it or just let them fester and never ever have my daughter and my girlfriend be friends...
Знаешь, когда я хочу поплавать, я не люблю мучить себя, постепенно входя в холодную воду.
You know, when I go swimming I don't like to torture myself getting into cold water by degrees.
Исчезло старое ограничение массового производства, как проблема, мучившая корпоративную Америку, постоянно с момента изобретения массового производства.
The old restrictions of mass production disappeared, as did the worry that bedeviled corporate America ever since mass production had been invented.
"Значит, у меня нет настоящей твердости, - говорил он себе Это сомнение мучило его больше всего.
'So I have no real firmness of character,' he told himself; and this was the doubt that pained him most.
Я буду мучить тебя, Джерри.
I'm gonna haunt you, jerry.
До тех пор, пока они могут безнаказанно мучить нашего принца, слово "железнорождённый" — пустой звук.
As long as they can hurt our prince with impunity, the word ironborn means nothing.
- Но я дала слово, что никому не расскажу, так что не буду вас мучить.
"But I swore I wouldn't tell it and here I am tantalizing you."
Они спасут тебя, а нас - мучить.
They're gonna rescue you, crucify us.
Почему женщины так его мучают?
Why did women make him suffer so?