Примеры использования: мутит

"Зачем мутить воду".
"Why muddy the waters?" at that point.
А я-то ещё согласилась сама оплатить повреждения своей машины, чтобы не мутить воду.
I was fine paying for my damages to avoid making waves.
Давай деревню мутить.
They began stirring up the village.
Воду мутить, вот для чего!
To muddy the water, that's what for.
- Плавают в мутной нашей речке разные налимы и всё больше мутят воду-то,- говорил Петр Васильев.
"Various kinds of reptiles swim in our muddy rivers, and make the water more turbid than ever," said Petr Vassilich.
Мы не хотим снова мутить воду.
We don't want it stirred up again.
Правда, с другой стороны, иногда мне приходится мутить воду немного.
Admittedly the flip side is that sometimes I have to muddy the waters a little.
Это правда что вы мутили с Бриттой?
Is it true you made out with Britta?
Меня начало мутить.
I got sick.
Как она могла мутить с Джаспером?
How could she hook up with Jasper?
Древние стены были рассадниками насекомых, в воздухе стояла такая вонь, что Филипа часто начинало мутить и ему приходилось закуривать трубку.
The old walls were the breeding-place of vermin; the air was so foul that often, feeling sick, Philip had to light his pipe.
- Просто мутит, как вас послушаешь, -неожиданно сказал Мутцигу один из болельщиков, сидевших вокруг игроков.
"You make me sick," one of the kibitzers sitting around the card players said suddenly to Mutzig,
Не могу поверить - она будет мутить с Чэмберсом что бы досадить мне.
I can't believe she's gonna hook up with Chambers just to spite me.
Его мутило.
Глаза его были устремлены на томатное желе на тарелке с салатом; оно было мягким и слегка подрагивало; его мутило от вида желе.
His eyes were fixed upon the tomato aspic on his salad plate; it was soft and shivering; it made him sick.
Они мутили, пока она гнила...
They were hooking up while she was rotting away...