Примеры использования: мусульманин

Они утверждают, что я мусульманин, и тибетцы не должны меня поддерживать.
They say I’m a Muslim and that Tibetans shouldn’t support me.
- Стой!- закричал вдруг отец Федор вознице. -Стой, мусульманин!
"Stop!" Father Theodore suddenly ordered the driver. "Stop, Mohammedan!"
Я добавил, что сам не мусульманин, а буддист, но ислам – одна из величайших религий мира.
I said I’m not a Muslim, I’m a Buddhist, but Islam is one of the world’s important religions.
Думал, мусульмане не пьют.
I thought Muslims didn't drink.
Чудесных людей, практикующих эти ценности, много среди христиан, иудеев, индуистов и мусульман.
We see many wonderful practitioners of these virtues among Christians, Jews, Hindus and Moslems.
С тех пор, хотя он и буддийский монах, Далай-лама всегда встает на защиту ислама, ведь истинный мусульманин никогда не прольет крови
Since that time, although he is a Buddhist monk, he has defended Islam because a genuine Muslim does not commit bloodshed.
- Потому что они в-высмеяли мусульман и... это плохо.
Because they made f-fun of Muslims, and... and that's wrong.
Не то чтобы я разместил карикатуру, надеясь, что она разозлит мусульман.
It's not like I commissioned this cartoon, hoping it was going to anger Muslims.
У мусульман это гуманней поставлено.
The Moslem arrangement's much more humane.
Что это такое, о мусульмане?
What is this, O Muslims?
- Сэр франклин, - отвечал храмовник, - мои сарацинские невольники - добрые мусульмане и презирают евреев ничуть не меньше, чем христиане.
"Sir Franklin," answered the Templar, "my Saracen slaves are true Moslems, and scorn as much as any Christian to hold intercourse with a Jew."
Как известно, исламский мир живет согласно своим законам и принципам, которые каждый мусульманин обязан свято соблюдать и чтить.
As you know, the Islamic world lives in accordance with its laws and principles, which every Muslim must observe and honor sacredly.
А что мы знаем о местах, где живут мусульмане?
And what do we know about the places Muslims live?
У Его Святейшества много друзей среди христиан, индуистов, иудеев и мусульман, а также среди буддистов.
He declared that he has many friends among Christians, Hindus, Jews and Moslems, as well as Buddhists.
Как-то в Туртуке, самой северной деревне Индии, один имам сказал мне, что мусульманин должен проявлять любовь к каждому творению Аллаха.
In Turtuk, the northernmost village in India, an Imam told me that a Muslim should love every member of Allah’s creation.
- Наступает ваш последний час, - сказал он, вспомнив тысячи погибших во время крестовых походов мусульман.
"Your final hour," he said aloud, picturing the thousands of Muslims slaughtered during the Crusades.