Примеры использования: мускул
- все
- muscle
- brawn
- his muscle
- прочие переводы
Хьюммен сидел спокойно, и ни один мускул на его лице не дрогнул. Он пристально рассматривал Селдона. Тот, в свою очередь, ждал.
Hummin sat calmly, not a muscle twitching, still looking at Hari Seldon and Seldon, for his part, waited.
Старческое тело продолжало борьбу, подергиваясь каждым мускулом.
А если у него нет мозгов, то ты можешь выйти за него ради его мускулов!
На его тощей щеке дергался мускул.
Сбегалась зеваки, становились в круг, внутри которого играл мускулами уличный акробат в поношенном трико.
Loungers collected and a circle formed whilst the mountebank in the centre tried his muscles under his faded tights.
Потому что я - мозг операции, а вы мускулы.
Но ни один мускул при этом не дрогнул на его деревянном лице, ни одна нота в его голосе не прозвучала чем-нибудь похожим на призыв блудному сыну.
Not a muscle quivered in his wooden face, not a note in his voice sounded like an appeal to a prodigal son.
который крутится вокруг нее и демонстрирует мускулы как какой-то мачо.
Одни мускулы и никаких мозгов.
Трейси заставила себя позавтракать. В голове звенело, каждый мускул тела был напряжен.
Tracy forced herself to swallow some breakfast. Her head was pounding, and every muscle in her body ached.
Мускулы у него ходили под кожей, точно кролики, проглоченные удавом.
His muscles moved up and down under his tights. They looked like rabbits that had been swallowed by a boa-constrictor.
"Я ищу мозги, мускулы, полный комплект."
Рот ее сжался, мускул щеки затрясся на правой стороне бледного, нервного лица.
Her mouth stiffened, the muscles of the cheek contracted on the right side of her pale, nervous face.
У леди тоже есть мускулы.
Только мозги, никаких мускулов.
Ни один мускул не двинулся в лице Ставрогина.