Примеры использования: муравейник

И, уловив это, Кейл получил возможность разрушить ее муравейник.
Cal sensed this, and it gave him the instrument to knock down her anthill.
Словно огромный муравейник.
It's like a giant ant farm.
Да, он сможет воткнуть его в осиное гнездо, в муравейник, к тарантулам...
Yeah, he'll be able to stick it in a hornet's nest, an ant hill, a tarantula's...
Это какой-то муравейник умов.
It is the anthill of intelligence.
Моей первой страстью стал муравейник.
My first passion was ant farms.
Муравьи захватывали муравейник.
The ants were taking over the ant hill.
И лишь Федерация желает нас уничтожить, как муравьев, построивших слишком большой муравейник.
And yet the Federation would have us grub away like some ants on some somewhat-larger-than-usual anthill.
Уничтожим этот муравейник!
Let's destroy this anthill!
Будто наступить на муравейник.
Like stepping on an ant hill.
А Кейл, наткнувшись на тот же муравейник, раскидает его ногой и полюбуется на то, как муравьи ошалело борются с бедой.
If, on the other hand, Cal came upon the same anthill, he would kick it to pieces and watch while the frantic ants took care of their disaster.
Почему бы им просто не окунуть наши яйца в мед и не закинуть нас в муравейник.
Why don't they just dip our balls in honey... and stake us to an ant farm?
Я полностью затопил этот муравейник.
I just totally drowned this ant hill.
Будто наступить на муравейник.
Like stepping on an anthill.
Здесь столько туннелей, прямо как в муравейнике.
There are so many tunnels in there, it's like an ant farm.
Бог – ребенок, играющийся с муравейником, лэди.
God's a kid with an ant farm, lady.
Мы как муравьи в муравейнике.
We are like ants on an ant farm.