Примеры использования: мультяшный

Это я или этот университетский городок становится все более мультяшным каждый день?
Is it me, or is this campus getting more cartoonish every day?
Кажется, это был мультяшный кот из клипа.
I believe that was an animated cat in a music video.
Это слишком рано, и мой отец не мультяшный мишка.
It's too soon, and my dad's not a cartoon bear.
В общем, всю дорогу до общаги я бежала, то и дело ныряя в кусты, как какой-нибудь мультяшный шпион.
So I ran all the way back to my dorm ducking behind bushes like some cartoon spy.
Толстый мультяшный кот начинает играть в мяч со своим мёртвым отцом.
A fat cartoon cat gets to play catch with his dead father.
или смеётся, как мультяшный пес.
or laughs like a cartoon dog.
Я взял мультяшный перерыв и ем банан!
I'm taking a cartoon break and eating a banana!
Это никого не убедит и почему ты говоришь как мультяшный бандит?
Well,that's not going to convince anyone,and... why are you talking like a cartoon gangster?
Он не Элвис или пират, или мультяшный герой.
He's not an Elvis or a pirate or a cartoon character.
Кроме мультяшного уровня роскоши и богатства.
Except the cartoonish level of opulence.
Есть ли кто-то из них, кто не является мультяшным героем?
Is there any of them that don't come from animated characters?
На выходных был просмотр фильмов - как правило, мультяшных.
So weekends were movie marathons-- usually animated movies.
Лучше бы там был мультяшный ребенок, одетый как Аль Капоне.
There better be a cartoon baby dressed like Al Capone in that thing.
А теперь вы выглядите как злой мультяшный герой.
Okay, now you look like an angry cartoon character.
Он как чертов мультяшный осьминог.
He's like a damn cartoon octopus.
Возможно, дохлая ласка или мультяшный герой.
Possibly a dead weasel or a cartoon viewer.