Примеры использования: мул

- Этот мул очень устал, босс.
- This donkey is very tired, boss.
- Тот, верхом на муле!
- The one on the donkey!
- Мул привязан у входа.
"Your mule's in front," he said.
Ты спорщик и упрямец, ты упрям, как мул!
You're a mule of contention, a very mule!"
А мул издыхал на дороге.
The mule itself was dying in the road.
И еще один мул, нет, два мула с боеприпасами.
And another mule. No, two mules to carry ammunition.
Жервеза выходила из дому три раза и каждый раз возвращалась навьюченная свертками, как мул.
Three times Gervaise went out and returned laden like a mule.
-40 акров и мул!
- Forty acres and a mule!
За месяц до нашего прибытия три человека и 11 мулов погибли в аналогичной ситуации.
A month before our arrival three men and eleven donkeys had died the same way.
- Эй, осторожнее со своим мулом!
- Oh, careful with your donkey!
- Подожди, М-м-Макмерфи, послушай. - Билли упирался, как мул.
"Look, McM-M-M-Murphy, wait." Billy was balking like a mule.
Он упрям, как мул, и горд, как породистая лошадь.
"He's stubborn as a mule and proud as a horse.
- Эй, ты, грязный мул, - сказала ему Пилар.
"You filthy mule," Pilar said to him.
А мул похож на зайца.
The mule looked like a rabbit.
А Рэдни, помощник капитана, был уродлив, как мул, и так же упрям, безрассуден и злопамятен.
But Radney, the mate, was ugly as a mule; yet as hardy, as stubborn, as malicious.
И сильный как мул.
And he's hung like a mule.