Примеры использования: мука

- Осторожнее, у тебя мука на пол сыплется, -сказал тот.
"Don't spill flour on my floor," he said.
Бесконечная, безбрежная мука...
It was endless, an odyssey of agony.
- Вы не представляете, какая для меня мука видеть вас.
'Don't you know what torture it is to go on seeing you?
Должно быть, большая мука видеть падение родного города?
Must brought great suffering, to witness the fall of your city?
Кукурузная мука под воздействием воды набухает и поднимает металлический диск.
As the corn meal absorbs the water, it expands, pushing up the metal disc.
Вечные мУки?
Eternal damnation?
- Муки совести, Билли.
Bad conscience, Billy.
Муки мертв.
Mookie is dead.
Вы знаете, какая это мука.
You know what a torment that is.
Ты един мука моя и радость моя.
Thou alone art my pain, my joy.
Она не в состоянии выйти на сцену, когда ее терзает такая адская мука. Она будет ужасно играть. Чего бы ей это ни стоило, она должна с ним поговорить.
She couldn't go on the stage with that anguish gnawing at her vitals, she would give a frightful performance; at whatever cost she must speak to him.
Он, как умел, поддерживал ученика, превозмогающего муки целомудрия, и горячо надеялся, что приведет его в безмятежные воды безбрачия.
He saw him through his travail of celibacy and felt that he was guiding him into calm waters.
Тогда на Да Винчи обрушатся огненные муки ада.
Then Da Vinci will be consumed in the fiery sorrows of hell.
Жгучие муки скоро угаснут во мне.
Soon these burning miseries will be extinct.
Госпожа Вальтер не двигалась с места, -нестерпимая мука надрывала ей душу.
Madame Walter remained standing, torn by intolerable grief.
А теперь они будут смотреть на твои муки.
Now they get to watch you suffer.