Примеры использования: музыкальный и

Это вершина моей карьеры коллекционера музыкальных и механических инструментов.
It's the high point of my career as a collector of musical and mechanical instruments.
Она имела поэтические и музыкальные способности и неплохо играла на арфе.
She was poetical and musical - she played the harp, you know.
Спокойной ночи, дорогие друзья, - стали прощаться репродукторы, смягчая приказ музыкальной и милой учтивостью тона.
Good-night, dear friends." The loud speakers veiled their commands in a genial and musical politeness.
Положение Майка в группе все эти годы имело огромное значение для всех нас в профессиональном, музыкальном и личном плане.
"Mike's stature in the band has meant the world to all of us professionally, musically, and personally over the years.
У капитана был на удивление музыкальный голос, и когда он говорил, казалось, что звучит какой-то редкий инструмент.
His voice was surprisingly crystalline for such a large man, and when he spoke, his tone had the clarity of a musical instrument.
Солнечный воздух был насыщен звуками соперничающих радиоприемников и граммофонов, установленных в дверях музыкальных магазинов и закусочных.
The sunny air was filled with competitive radios and phonographs in the doors of drug- and music-stores.
Язык, на котором я говорю с необычайной легкостью, музыкален и плавен, в нем мало согласных и много гласных.
Their speech, which I speak uncommonly easy, is round and rich and musical, possessing a paucity of consonants, being composed principally of vowels.
Лестер подарил ей красивую музыкальную шкатулку, и Веста иногда заводила ее у Г ерхардта в комнате.
Lester had bought her a handsome music-box also, which she would sometimes carry to his room and play for him.
Для меня это музыкальный и текстовой трибьют тем волшебным кровавым воспоминаниям.
In my mind, it’s a tribute musically and lyrically to those magical macabre memories.
Они влияют на меня в музыкальном и эмоциональном смысле".
They influence me musically and emotionally."
Самое лучшее – это продолжать джемовать и думать о том, чего ты хочешь достичь в музыкальном и текстовом плане".
The best thing to do is just keep jamming and thinking about what you want to achieve musically and lyrically."
Но, как говорится, все хорошее когда-то заканчивается, и я уже предвкушаю, как займусь новыми делами, музыкальными и личными, в США.
But, as they say, all good things come to an end and I’m looking forward to doing new things, musically and personally, back in the USA.
Грейс Хардуил, жена Арчи, играла в музыкальной комедии, и там была целая куча хорошеньких девушек, танцевавших в оперетте, в которой Грейс тогда пела.
Grace Hardwill, Archie's wife, played in musical comedy, and there was a bevy of pretty girls who danced in the piece in which she was then appearing.
"Всемирно известные музыкальные клоуны Пим и Джек".
'World-Famous Musical Clowns Pirn and Jack'?"
Каупервуды отвели под танцы музыкальную комнату и гостиную, и теперь все устремились в этот импровизированный бальный зал.
The ball-room, which was composed of the music and drawing rooms thrown into one, was now the objective.
- Случается, что сюда забредут уличные музыканты, но мы, юристы, не музыкальны и быстро их выпроваживаем.
"A little music does occasionally stray in, but we are not musical in the law and soon eject it.