Примеры использования: мужчина,

— Но все, что она должна была сделать, — лишь рассказать всем правду, объяснить, что этот мужчина сделал с ней.
"But all she had to do was tell them the truth--- explain what that man did to her."
- Мужчины принесли жёнам поесть, и матери покормили детей.
"The menfolk down there got the womenfolk their suppers, and they fed their babies."
98. Статья 6 Конституционной декларации закрепляет равенство мужчин и женщин перед законом.
98. Article 6 of the Constitutional Declaration provided for gender equality before the law.
Мне надо сохранить его, как я сохранила Дэна, пусть рядом будет мужчина, который физически ничего для меня не значит.
I shall keep him as I keep Dane, a male human being without any physical significance for me.
Я ненавижу всех мужчин на свете!
I detest all mankind."
Это был добродушный улыбающийся мужчина, если верить его маске, на которой была изображена не одна, а три разные улыбки.
He was a jovial, smiling man, if one could believe the mask he wore, for upon it was painted not one smile, but three.
Мужчины не всегда бывают поблизости, чтобы защитить женщин, знаешь?
Menfolk not always around to protect the womenfolk, you know?
Лишь в 11 докладах конкретно упоминается связь между нищетой среди женщин и не-равенством мужчин и женщин.
Only 11 reports specifically mentioned the link between women’s poverty and gender inequality.
Дело даже не в том, что я черный, а в том, что я мужчина.
Not because I was black, but because I was a male.
У вас, может быть, вполне законное отвращение к мужчинам; я понимаю вас, все они и мне самому кажутся уродливыми, противными.
You feel perhaps a very legitimate distaste for mankind; in that I quite concur-to me they all seem ugly and detestable.
Мужчина! - взглянула она с той природной женской насмешкой, которой мужчине перенести невозможно.
You're a man, aren't you?' She looked at him with that well-known feminine mockery that men cannot endure. 'I'll only take three cubic centimetres.' "Three! Cc. s?
Люди, чьи мужчины погибли в шахте.
People whose menfolk have died at the mine.
В ОООНКИ соотношение мужчин и женщин хотя и улучшилось, женщины по-прежнему представлены недостаточно.
At UNOCI, although the gender balance had improved, women were still underrepresented.
Только один мужчина посещает ее - только один, но зато очень часто.
Has only one male visitor, but a good deal of him.
Сама она считает, что это - потакание пороку, но ей слишком хорошо известно упрямство мужчин, чтоб противиться их нелепым причудам.
For her part, she could not help thinking it was an encouragement to vice; but that she knew too much of the obstinacy of mankind to oppose any of their ridiculous humours."
- Не в этом дело, - сказал мужчина. - Я по другим причинам не хочу, чтобы это стало известно.
"It's not that," said the man. "For other reasons, I don't want it known.