Примеры использования: мужчина к

Смит, подобострастно кланяясь, подвел мужчин к угловому столику.
Smit obsequiously led the two men to a corner table.
Существуют также возможности для более широкого привлечения мужчин к защите детей.
There is also potential for much wider involvement of men in the protection of children.
Она приговорила 11 мужчин к смертной казни.
She's put 11 men on death row.
Вокруг Беатрис тоже были гости, Джайлс вел группу задержавшихся мужчин к столу с закусками в гостиной.
Beatrice too was surrounded, and Giles had led a team of stragglers to the buffet table in the drawing-room.
Но мужчины к этому относятся совершенно иначе.
But then it's different for a man.
Сопротивление мужчин к двум конкретным проблемам.
Opposition from the men on two particular issues.
Она мечется от мужчины к мужчине.
She bounces from man to man to man.
Это было странное, совсем новое для нее ощущение, - кто-то другой, не Фрэнк, держал ее в объятиях. И страшно было то, что это - Польк Линд, единственный мужчина, к которому ее потянуло.
It was a new sensation this-that of the other man, and this was Polk Lynde, the first individual outside of Cowperwood to whom she had ever felt drawn.
То, что ты видел в фургончике, было естественным проявлением любви мужчины к своей женщине.
What you saw in the van was a natural expression of a man's love for his lady.
Это не церемония передачи женщины от одного мужчину к другому, как собственности.
This is not one man ceremonially handing over a woman to another man as though she's property.
В обзоре описывалось отношение женщин и мужчин к механизмам, влияющим на выбор профессии и подготовку к ней.
This survey identified attitudes of women and men towards mechanisms influencing selection of and preparation for occupation.
у нас тут несколько военного возраста мужчин к северу.
We have several military age males headed north.
- я не порхаю от одного мужчины к другому.
- I don't flit from man to man.
Да, согласилась мисс Марпл, мужчины к этому относятся совершенно иначе.
Miss Marple agreed that it was very different for a man.
Если ты спросишь меня, она просто ходила от мужчины к мужчине.
If you ask me, she just goes from man to man to man.
(Мужчина) К сожалению, теперь это стало невозможно.
(Man) Regretfully, that has now become impossible.