Примеры использования: мудро

- Что ж, люди иногда глупят, ежели дело касается до ихних питомцев, - мудро изрёк Огрид. Конькур за его спиной выплюнул на подушку пару хорьковых косточек.

“Ah, well, people can be a bit stupid abou’ their pets,” said Hagrid wisely. Behind him, Buckbeak spat a few ferret bones onto Hagrid’s pillow.

Для человека, любящего хранить тайны, выбрать Ти-Бэга посыльным — не самое мудрое решение.

For a man who likes keeping a secret, choosing t-bag as a go-between might not be the smartest move.

Увы, мудрый северный ветер решил иначе.

Alas, the clever North Wind had other plans.

Я не мудрый, я бесцеремонный.

I'm not profound, I'm presumptuous.

Смерть обгоняет мудрую предусмотрительность наших сестер.

They go even faster than the sisters can cope with them.

- Мама не глядя сказала, - мудро разъяснила Абра.

Abra answered him wisely. "She didn't look.

Думаю, это мудро.

I think that's smart.

Лейф – очень мудрый автор.

Leif is a very clever songwriter.

- Вы мудрый человек, - Пуаро.

Poirot said: "You are wise."

Ты был мудрым?

Were you sage?

Ничто не ускользало от ее внимания, и, как мудрая управительница, она научилась извлекать пользу из всего решительно.

Nothing escaped her; and, like a prudent steward, she found a use for everything.

Разве Тот, кто создал нищету, не мудрее тебя?

Is not He who made misery wiser than thou art?

- Он был очень мудрый, как папа, и потому люди просили у него советов.

"He was a wise man, like my father, and that made the people want his advice.

- Приветствую тебя, о прекрасный и мудрый отрок!

"I greet you, O Wonderful and Wise Youth!"

Благодарю тебя за столь мудрое наставление.

I thank you for your sage counsel.

Итак, думаю, что надо будет принять наиболее мудрое решение и взять назад слово, данное господину де Жеркуру.

I am, then, of opinion, it will be the most prudent way to recall my promise to M. de Gercourt.