Примеры использования: мудр

- Вы мудрый человек, - Пуаро.

Poirot said: "You are wise."

Ты был мудрым?

Were you sage?

Ничто не ускользало от ее внимания, и, как мудрая управительница, она научилась извлекать пользу из всего решительно.

Nothing escaped her; and, like a prudent steward, she found a use for everything.

Лилит... мудрый выбор.

Lilith... chose wisely.

Мудрый человек.

Думаю, это мудро.

I think that's smart.

Лейф – очень мудрый автор.

Leif is a very clever songwriter.

Вы спрашиваете меня, в чем моя проблема, но уже знаете ее, потому что вы так мудры.

You ask me what my problem is, but you already know because you are so profound.

Для человека, любящего хранить тайны, выбрать Ти-Бэга посыльным — не самое мудрое решение.

For a man who likes keeping a secret, choosing t-bag as a go-between might not be the smartest move.

Увы, мудрый северный ветер решил иначе.

Alas, the clever North Wind had other plans.

Я не мудрый, я бесцеремонный.

I'm not profound, I'm presumptuous.

- Он был очень мудрый, как папа, и потому люди просили у него советов.

"He was a wise man, like my father, and that made the people want his advice.

- Приветствую тебя, о прекрасный и мудрый отрок!

"I greet you, O Wonderful and Wise Youth!"

Благодарю тебя за столь мудрое наставление.

I thank you for your sage counsel.

Итак, думаю, что надо будет принять наиболее мудрое решение и взять назад слово, данное господину де Жеркуру.

I am, then, of opinion, it will be the most prudent way to recall my promise to M. de Gercourt.

Эта монета говорит со мной мудрым, негромким, правдивым и все же грустным языком.

This coin speaks wisely, mildly, truly, but still sadly to me.