Примеры использования: мстить

Ей хотелось, чтобы Шарль побил ее, - тогда бы у нее было еще больше оснований ненавидеть его и мстить.
She would have liked Charles to beat her, that she might have a better right to hate him, to revenge herself upon him.
Мне бы хотелось отомстить миру за то, что мне не за что ему мстить.
I'd like to be avenged for the fact that I have nothing to be avenged for.
Мы не будем мстить.
We will take no vengeance.
Она мстит за семью.
She's getting revenge for her family.
Гэвин не станет мстить лично мне.
Gavin wouldn't come after me personally.
- Сэр Клиффорд начинает мстить, - заметил он, возвращая письмо.
'He wants to begin his revenge on you,' he said, handing the letter back.
- Надеюсь! Ведь вы могли убедиться, что я умею мстить.
"I believe you, my boy, for I have shown you that I know how to be revenged.
Никто не мог утверждать с уверенностью, будет ли Винанд мстить или же простит обидчика.
One could never tell what he would avenge and what he would forgive.
Но как бы там ни было, ей пришел конец, и я не стану мстить Эдгару за его неразумие: теперь я могу вытерпеть что угодно!
However, it's over, and I'll take no revenge on his folly; I can afford to suffer anything hereafter!
Никто не смеет мстить, конечно, и, да, можно ждать, адского пекла, но я боюсь Я достиг своего предела.
No one dares retaliate, of course, and, yes, one expects to suffer in hell, but I fear I've reached my limit.
Если ему придется мстить, он отомстит как финансист и политик, вытеснит негодяя из финансового и политического мира.
If vengeance he was to have, it must be through politics and finance-he must drive him out.
- Тебе я не собираюсь мстить, - ответил Хитклиф несколько мягче. - Мой план не в этом.
'I seek no revenge on you,' replied Heathcliff, less vehemently. 'That's not the plan.
Дитя, долг врача - лечить, а не мстить.
A doctor's duty is to cure, kid, not to avenge himself.
Чтобы мстить их детям.
To get back at their kids.
Нет, нет, - продолжал граф, - если мне суждено когда-нибудь мстить, то я буду мстить не так.
No, no," continued the count, "had I to avenge myself, it is not thus I would take revenge."
Думаете, Губернатор будет мстить?
You think the Governor will retaliate?