Примеры использования: мстительный

Смит был необычайно мрачный субъект, едва ли не самый жестокий и мстительный из всех наших сторожей.
Smith was a peculiarly saturnine individual, by far the most cruel and vindictive of our guards.
- В отравителе есть что-то такое, от чего у меня мороз по коже, - сказала Пэт. - Представляешь себе этого человека: мрачный, переполненный желчью, мстительный...
"There's something awfully frightening about a poisoner," said Pat. "I mean it must be a horrid, brooding revengeful mind."
Иногда мне думалось, что вот таков же ходил по земле пророк Елисей, одинокий и мстительный.
Sometimes I thought he must be the prophet Elias walking the earth, solitary and vindictive.
Мстительный сукин сын!
You revengeful son-of-a-bitch!
Ту, в которой ты ведёшь себя, как богатый мстительный ублюдок.
The part where you come off looking like a rich, vindictive douche bag.
Ты мстительный сукин сын!
You revengeful son-of-a-bitch!
По крайней мере ты не мстительный.
Yes, well, at least you're not vindictive.
Скорее ему становилось хуже, им овладело мрачное, мстительное чувство.
As a matter of fact he was feeling worse-grim, revengeful.
Старость - самое жестокое мщение, которое на нас обрушивает мстительный бог.
Old age is the bitterest vengeance our vengeful God inflicts upon us.
Зачем и у родственников возбуждать необоснованные надежды, мстительные чувства?..
Why raise groundless hopes among their relatives and perhaps a desire for revenge?
Проходя мимо двери отца Федора, мстительный сын турецкого подданного пнул ее ногой.
As they passed Father Theodore's door the vengeful son of a Turkish citizen gave it a kick.
- Я это говорю не потому, что питаю к вам злое, мстительное чувство из-за того, что вы оттолкнули меня и наплевали мне в душу.
'I'm not saying it because I hate you and want revenge. I'm not saying it because you rejected me and hurt my feelings terribly.
То был момент триумфа для дикой глуши, мстительный ее набег, которому, казалось мне, я один должен был противостоять, чтобы спасти другую душу.
It was a moment of triumph for the wilderness, an invading and vengeful rush which, it seemed to me, I would have to keep back alone for the salvation of another soul.
На твоем лице я читаю отчаяние, а порой -мстительную злобу, которая меня пугает.
There is an expression of despair, and sometimes of revenge, in your countenance that makes me tremble.
Долго потом в оскверненном трупе живет мстительный дух и витает над ним, наводя страх.
Desecrated as the body is, a vengeful ghost survives and hovers over it to scare.
Чем больше я приближался к твоим родным местам, тем сильнее разгоралась в моем сердце мстительная злоба.
The nearer I approached to your habitation, the more deeply did I feel the spirit of revenge enkindled in my heart.