Примеры использования: мрачное

Во сне он искал ее до самого утра и, не найдя, проснулся разбитый и мрачный.
He looked for it all night in the dream and woke up in the morning worn-out and gloomy, without having found it.
- Гм... Если хотите. - Вид у него при этом был весьма мрачный, а оба юных офицера лукаво переглянулись.
"Hm, as you please," looking very glum, and at which the two young officers exchanged knowing glances.
Константин Левин вздохнул, оглядывая в это время комнату, мрачную и грязную.
Konstantin Levin sighed, looking meanwhile about the cheerless and dirty room.
К счастью, когда дело приняло совсем мрачный оборот, разразилась война.
Fortunately, just when things were blackest, the war broke out.
Потом увидел людей, беспокойную массу, заполняющую улицу и мрачный плоский двор, над которым маячил прямоугольный корпус тюрьмы со щербинами окон.
Then he saw the people, a shifting mass filling the street, and the bleak, shallow yard above which the square and slotted bulk of the jail loomed.
Пустые глаза, пустые головы. Люди под стать своей земле: изможденные, мрачные, безобразные, недружелюбные.
The people were as haggard, shapeless, and dreary as the countryside, and as unfriendly.
И опять Платонова поразил мрачный огонь ее глубоких глаз, точно запавших под темными бровями, грозно сдвинутыми сверху вниз, к переносью.
And again was Platonov struck by the sombre fire in her deep eyes, that seemed fallen in underneath the dark eyebrows, formidably contracted downward, toward the bridge of the nose.
Это был молодой человек с прилизанными волосами, худой, белокурый и мрачный; ходил он шаркая ногами.
He was a young man, lean, fair, and morose, with lanky hair and a shuffling gait.
- Думаю, вам стоит включить телевизор, -прозвучал в крошечном динамике мрачный голос.
The voice on the transmitter was grim. "I think you better turn on the television."
Кроме того, все ждут от меня, что я буду мрачным и подозрительным.
Besides, everyone expects me to be dour and suspicious.
Ненависть - мрачный и бурный поток ненависти.
It was hatred - a dark eddying stream of hatred.
Улица оказалась узкая, мрачная, высокие дома стояли хмурые, с закрытыми ставнями.
Rue Vaugiraud was a narrow street of tall, grey shuttered houses.
Мрачный. (По отношению ко всему. Например: "мрачный Петя пришел", "мрачная погода", "мрачный случай", "мрачный кот" и т. д.)
Dismal (applied to everything-for example: "dismal Pete has arrived", "dismal weather", or a "dismal cat").
Мрачный, дерзкий.
Somber, insolent...
Взгляд у него был мрачный.
His eyes were sullen.
Высокий, привлекательный, мрачный.
Tall and handsome, saturnine.