Примеры использования: моё мне

- Все в порядке. - Александра чуть поколебалась: -Ив, не знаю, что произошло, но ты ведь знаешь, если нужна моя помощь, я...
"She's fine." Alexandra hesitated. "Eve, I don't know what happened between you two, but you know if there's anything I can do to help, I'll-"
Кроме моих родных, я ей одной показывал рукавицу Алли, всю исписанную стихами.
She was the only one, outside my family, that I ever showed Allie's baseball mitt to, with all the poems written on it.
Тебе неприятно чувствовать: вот я, вот моя рука, моя нога, я хожу, я дышу, я живу!
Don't you like feeling: This is me, this is my hand, this is my leg, I'm real, I'm solid, I'm alive!
- То, что происходит сейчас, - настоящее, это я - и мои собственные слова. Я не хочу, чтобы ты страдал; ничего другого я почувствовать не могу, но это я чувствую очень глубоко.
"This, now, is real - it's I - it's my own words - I don't want you to suffer - I can't feel anything else - but I feel that much."
- Это дети не мои, а моих друзей, и я должен отвезти их в Англию, потому что в такое время лучше детям быть на родине.
These children are not my own, but I am taking them to England for a friend, because in these times it is better that children should be in their own country.
А я не боюсь умереть, но боюсь за маленького, если Эшли... Скарлетт, обещай, что ты возьмешь себе моего ребенка, если я умру" Тогда я не буду бояться смерти.
I'm not afraid to die but I'm so afraid to leave the baby, if Ashley is-Scarlett, promise me that you'll take my baby if I should die. Then I won't be afraid.
- На что? - сказал Джейсон. - Это мое дело, где я держу свои деньги.
"What?" Jason said. "That's my business where I keep my money.
- Виноват, - вежливо ответил человек, - моя фамилия Леклер, меня зовут Гастон.
"I beg your pardon," answered the man, politely. "My name is Gaston Leclaire.
Затем ее голова оказалась на моем обрубке, и я обнял ее правой рукой.
Then her head was pillowed on my stump and I put right arm around her.
Она была знакома с моей матерью, и я представил себе, как она сломя голову хватает трубку и звонит моей матери, что я в Нью-Йорке.
Her mother knew my mother, and I could picture her breaking a goddam leg to get to the phone and tell my mother I was in New York.
- Нет, доктор Живаго - это он вот, мой зять, а я по другой части, по сельскому хозяйству, профессор-агроном Громеко.
"No, this is Doctor Zhivago, my son-in-law, and I'm in a different sector, in agriculture-Gromeko, professor of agronomy."
- Вы пришли увидеть мою жену. Это я знаю.
"It is my wife you have come to see, I know," he said.
Себя я едва могла узнать, так горе изменило мое лицо, но я смотрела на себя и поняла, что это я.
My own face I could hardly recognize because my grief had changed it but I looked at it and knew that it was me.
"Благословляю вас, дети мои", а мне это совсем не нужно.
'Bless you, my children,' attitude. I don't want that at all."
Он должен был сказать Клиффорду: "Да, она моя любовница, моя госпожа, и я горжусь этим".
She wished he had said to Clifford: 'Yes, she is my lover and my mistress and I am proud of it!'
Неудача моих опытов убедила меня в том, что только при помощи смерти я мог бы отчетливо и связно воскресить воспоминания о моих бывших "я".
I became convinced, through the failure of my experiments, that only through death could I clearly and coherently resurrect the memories of my previous selves.