Примеры использования: моё люби

- Это всегда был мой любимый цвет.
"It's always been my favorite color.
Мой любимый. Моя детка.
My love, my baby.
- О мой дорогой, мой любимый Джейми...
"Oh, my darling, my darling Jamie.
Мне очень грустно, что я еще не познакомился с моей любимой внучкой Бертой Бовари.
It grieves me not yet to have seen my dear little grand-daughter, Berthe Bovary.
- А знаешь, какая моя любимая водка?
"Do you know what my favorite schnapps is?
Я вернулся в комнату, где лежало тело Элизабет, моей любимой, моей жены, еще так недавно живой, и такой дорогой, такой достойной любви.
I escaped from them to the room where lay the body of Elizabeth, my love, my wife, so lately living, so dear, so worthy.
Моя любимая Сьюзан.
My darling, Susan.
Но нет худа без добра – я чрезвычайно счастлива, что моя любимая подруга Нетта займет мое место в группе.
But every cloud has its silver lining and I couldn't be any happier that my dear friend Netta will take my place in the band.
- Позволь мне прийти и прочитать тебе несколько моих любимых глав.
'Let me come and read you some of my favourite chapters.'
Как мне хотелось бы представить его и моих любимых девочек другу моей юности, предмету восхищения Великого лексикографа нашей страны!
How I wish I could present him and my beloved girls to the friend of my youth, and the ADMIRED of the great lexicographer of our country!
Мои любимые драгоценности.
My lovely jewels.
-- Ну нет, он тебя так любит, и мне это всегда так приятно, что мои тебя любят...
"Oh, no, he is so fond of you, and I am always so glad when my people like you...."
Но что хуже всего - он выбирает самые мои любимые места, которые я часто повторяю сама. Точно назло!
Besides, of all, he has selected my favourite pieces that I love the most to repeat, as if out of deliberate malice.'
- Вино для моей любимой, - сказал он.
"I have come bearing wine for my beloved."
Моя любимая девочка.
MY lovely girl.
Я заказал виски с содовой, это мой любимый напиток после дайкири со льдом.
I ordered a Scotch and soda, which is my favorite drink, next to frozen Daiquiris.