Примеры использования: моё лицо

Прошу тебя, возврати мое лицо!
Won't you repair my face?"
Ты должен помочь мне спасти моё лицо!
You gotta help me save face!
- Эдуард! - исступленно повторяла она, покрывая мое лицо поцелуями. - О Эдуард!
"Edward!" she shouted deliriously, covering my face with kisses. "'Oh, Edward!
Кто-нибудь вернет мне мое прежнее лицо, мои руки, они опять станут такими, как были.
Someone somewhere will give me back the old face and the old hands the way they were.
- Моё лицо, мистер Холкомб, для народа так же банально.
"My face, Mr. Holcombe, is just as much of a public bromide."
С моим-то лицом?
With this face?
То немногое, чего мне удалось достичь в жизни, было достигнуто несмотря на мое лицо, которое не способно ни вдохновлять людей, ни внушать им любовь и доверие.
What little I have accomplished was all done in spite of my face which does not either inspire people nor move them to love me and to trust me.
Он целовал мое лицо, мои пальцы.
He kissed my face and my hands.
Ты была очень напугана, ты нуждалась в помощи, и Господь в моем лице ниспослал тебе помощь.
You were very frightened, you needed help, and Our Lord has sent you that help in my person.
Потом она еще раз осмотрела мое лицо.
Then she contemplated me once more.
Она мое доверенное лицо.
She's my point person.
Мое лицо выражало самое напряженное внимание, но все это время я витал вместе с Дорой в садах Эдема.
I seemed to pay the deepest attention to him, but I was wandering in a garden of Eden all the while, with Dora.
Он и есть моё "третье лицо".
He's my third person.
Взгляд ее перебежал с моего лица на стакан на полу, выпавший, очевидно, у нее из рук.
Her eyes went from me to a glass that lay on the floor evidently where it had dropped from her hand.
Не выступай от моего лица.
Do not speak for me.
Он всё понял по моему лицу.
He saw straight through me.