Примеры использования: моё им

Моё он явно заслужил.
He's certainly earned mine.
- Я презираю и ненавижу Экстрома, но мои коллеги... они порядочные люди.
"I don't know. I despise the administrator, but my coworkers... they are good people."
После моих объяснений, однако, он передал власть мне.
When I explained it, however, he saw it too and it was then that he formally transferred his power to me.
Мои клиенты становятся моими друзьями. Они мне доверяют, — он нежно перебирал пальцами.
My clients become my friends. They confide in me." He tapped his fingers together delicately.
И страдания мои будут кратки, они скоро кончатся.
My suffering will be short, quickly over.
К моему удивлению, он расхохотался.
To my surprise, he laughed at that.
- Все мои друзья попали им в лапы.
' They've got all my pals, haven't they?
А это мой друг Эрнст, он приехал из России в отпуск.
And this is my friend Ernst, on furlough from Russia."
- Моим он был раньше!
- He was mine first!
Может быть, твой друг Рон захочет оставить у себя этого совёнка, ведь это моя вина, что он лишился крысы.
I thought your friend Ron might like to keep this owl, as it’s my fault he no longer has a rat.
Это старший брат моего отца. Кстати, он был очень раздосадован, кота я не пошел по его стопам. Своих детей у него не было.
He is my father's older brother and he was quite displeased with me for not following in his footsteps-he has no children of his own.
— Я говорил вам, что у меня для вас предложение. Оно потребует партнера. По моему мнению, он единственный, кто…
"I told you I have a proposition for you. It will require a partner. In my opinion, he is the only one who---"
Просто давным-давно, еще до моего рождения, он был священником в нашем приходе.
He used to be our parish priest years ago, a long time before I was born."
Если хотите знать мое мнение, он сошел с ума.
If you ask me, he's mad.
- Неужто мои меморандумы убедили их передать все под начало Шейскопфа?
'Is that what did it? My memoranda? Is that what made them put Scheisskopf in charge?
Кто-нибудь вернет мне мое прежнее лицо, мои руки, они опять станут такими, как были.
Someone somewhere will give me back the old face and the old hands the way they were.