Примеры использования: моё время

- Я могу ждать годы, мсье, пока придет мое время, - сказал мальчик.

The boy said: 'I can wait for years, monsieur, till my time comes.'

Я буду более рассудительна, чем вы ребят в моё время.

I'm gonna have better judgment than you guys had at my age.

Не трать мое время.

Don't waste any more of your time.'

Конечно, такой роскоши, какая была в мое время в Валенсии, вам не видать.

Clearly, there is no such luxury as in Valencia in my time.

В мое время это было бы немыслимо.

This would be unthinkable in my age.

Но мое время вышло.

But time ran out.

Козетта, ты счастлива; мое время истекло.

Cosette, thou art happy; my day is over."

Я - композитор и аранжировщик, вот к чему лежит моя душа, и на это уходит почти все мое время.

I'm a composer and an arranger, that's what I love to do, and it takes a lot of time.

- Ещё понятно было в моё время, когда я был директором.

'I could understand it in my day, when I was a school director.

Мередит был человеком, которого в мое время называли чудаком.

"Meredith was what my contemporaries used to call a namby-pamby.

Тогда не тратьте мое время.

Then stop wasting mine.

Это их в разведчиках так натаскивают -первоклассно, лучше даже, чем в мое время.

That's a first-rate training they give them in the Spies nowadays-better than in my day, even.

Пришло мое время.

Now it's my turn.

Мое время ничего не значит - в конце концов, стоит ли тратить его на путешествия?

My time - that is nothing - why voyage after all?

Прежде чем моё время подойдёт.

Before my call comes.

В мое время я слышал отголоски двух набегов, за одно поколение до меня, произведенных Хидейоши через самое сердце Чо-Сена, от Фузана на юг и до Пьенг-Янга на север.

In my time I heard the echoes of the two invasions, a generation before, driven by Hideyoshi through the heart of Cho-Sen from Fusan in the south to as far north as Pyeng-Yang.