Примеры использования: моя у

И очков моих у меня нет.
I haven't got my glasses.
Дорогая моя, у него душа в перчатках... Из любопытства я решила еще несколько дней потерпеть эту пытку.
My dear, he wears gloves on his soul ... "I shall endure this martyrdom for a few days longer to satisfy my curiosity.
- Сокол... мой милый, у тебя есть смертельный враг.
“The falcon.. .my dear, you have a deadly enemy.”
- Моя яхта стоит у пристани.
"I've got my yacht anchored in the bay.
- Ты слишком эгоистична, моя Царица Савская, у меня затекли ноги.
"My Sheba, you are selfish; you make my legs numb."
Какое счастье, что она не могла видеть мое лицо: глаза у меня были плотно зажмурены, и я почти не дышал от возбуждения.
She could not see my face, so I clenched my eyes tightly closed, almost breathless with excitement!
Ни на прибазарных улочках, ни на самом базаре мой вид ни у кого не вызывает удивления или смеха.
My appearance causes no surprise or laughter either in the alleyways near the bazaar or in the bazaar itself.
Да поживей!" - а сам упал на этого парня, и замерли мои пальцы у него на глотке.
And quick about itP And I jumped on that fellow and locked my fingers round his throat.
- Может быть, и мой у вас, - сказал я. - Сколько?
"Maybe you have mine," I said. "How much is this?"
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.
The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."
— Отлично. (Мой друг, у вас есть/вы имеете сделку/соглашение.) Где и когда?
"My friend, you have a deal. Where and when?"
Мой выбор сделан, у нас с тобой ничего больше не будет.
Nothing is what I elect to have from you.
Мои собственные вещи у меня не могли отнять, когда я выходила замуж.
What was actually mine they couldn't take from me when I married.
Я покосился на Амелию и по выражению ее лица понял, что она разделяет мои подозрения: у бедного викария помутился разум.
I glanced at Amelia, and saw by her expression that my own opinion of the poor, distracted curate was confirmed.
-Я уже арендовал катер: мои семьдесят долларов у него уже в кармане!
"I've already rented the boat; the man's got seventy bucks of mine in his pocket right now!"
Я и мои охотники живем у плоской скалы на берегу.
Me and my hunters, we're living along the beach by a flat rock.