Примеры использования: моя родная

- Тебе не понять, - говорит матушка. - Чтобы моя родная дочь была брошена собственным мужем.
"You dont know," Mother says. "To have my own daughter cast off by her husband.
Я имею ввиду, это практически мой родной город.
I mean, it's practically my hometown.
Моя родная мать не любила меня.
My birth mom didn't love me.
Джеки моя родная мать, понятно?
And Jackie is my real mother, okay?
Да, моя родная?
Yes, my love?
моя родная сестра, мой свояк.
my own sister, my brother-in-law.
2 доллара на "Мой родной город".
$2 on my hometown.
Я понятия не имею, кто мой родной отец.
I have no idea who my birth father is.
Моя родная планета далеко, она уже давно погибла.
My home planet is far away and long since gone.
Она ужасно расстроится, а мне не хотелось бы, чтоб она знала, что моя родная сестра...
It would distress her so much and I can't bear for her to know that my sister--"
Моя родная Моравия, привет.
Greetings, my native Moravia!
Английский - не мой родной язык.
This is not my first language.
Ближе, чем моя родная семья.
Closer than my family.
- На моей родной планете.
"On my home world."
Спиря, братик мой родной;
Spiria, my little brother,
— Английский, — крякнул Тибинг и стыдливо потупил глаза. — Мой родной язык.
"English," Teabing croaked, hanging his head in shame. "My native tongue."