Примеры использования: моя первая

Предположим, моя первая версия была верной.
Suppose my first supposition was correct.
А потом подвернулась моя первая женушка, и они призадумались.
And then my other wife turned up, and that set them thinking.
Одно из моих первых детских воспоминаний -груженная камнями волокуша, которую тащат к стене на краю поля.
One of the first things I remember is sledding stones over to the walls.
- Огласка, - произнес он медленно и поднял голову. - Знаете, какая была моя первая мысль, когда я услышал?..
"The exposure," he pronounced slowly, and lifted his head. "Do you know what was my first thought when I heard?
- Хетэуэй из моего первого экипажа, из Четвертой экспедиции. Они внимательно оглядели друг друга.
They looked into each other's faces. "Hathaway, from my old crew, from the Fourth Expedition."
Кто-нибудь должен направить мои первые шаги.
I must have some help the first time.
Моя первая безумная мысль исчезла.
My first wild thought had died away.
Ты - мой Первый рыцарь.
You will be my champion.
Такова была моя первая неблагодарная мысль.
That was the first ungrateful thought I had.
Моя первая жена была из пресвитерианской семьи, очень набожная, очень чопорная, старше меня лет на шесть-семь.
My first wife was a Presbyterian girl, religious, conventional. She was older than I by six or seven years.
Это была моя первая фраза.
That was my opener.
- Я люблю розарий, - сказал он, - одно из моих первых воспоминаний, как я ковыляю за мамой на нетвердых ногах, а она срезает засохшие розы.
'I love the rose-garden,' he said: 'one of the first things I remember is walking after my mother, on very small, unsteady legs, while she picked off the dead heads of the roses.
Это моя первая удача!
My first stroke of luck!
- Но не ранее того, как вы дадите какой-нибудь ответ на мой первый вопрос: правда всё,что я говорил?
"No, not till you answer my question: is it all true that I've said?"
Руководясь этим долгом, я отказался - и считаю, что правильно, - создать подругу для моего первого творения.
Urged by this view, I refused, and I did right in refusing, to create a companion for the first creature.
Такова была моя первая мысль, когда я увидела лохматого кареглазого мальчика, припавшего румяной щечкой к косяку.
That was my first idea on observing an elf-locked, brown-eyed boy setting his ruddy countenance against the bars.