Примеры использования: моя нога

- Это не моя нога, - сказал лейтенант Шейскопф.
' It isn't my foot,' said Lieutenant Scheisskopf.
Извините, что я не встаю, - мои ноги не действуют уже много лет.
You'll excuse my not getting up. I've lost the use of my limbs for many years now.
- Тогда, может быть, и правда, это моя нога, -сказал майор Меткаф.
'Then maybe it is my foot after all,' said Major Metcalf.
Мои длинные, стройные ноги не знают усталости, они могут плясать всю ночь.
My long, firm, untired limbs can dance all night.
Но моя нога не находит точки опоры, я начинаю сползать с полки, - на раненую ногу не обопрешься, и я с треском лечу на пол.
But my foot finds no support, I begin to slip, the plaster leg is no help, and with a crash I lie on the floor.
Профессор, убедясь, что мои ноги отказываются служить, решил сделать привал, несмотря на все свое нетерпение.
The Professor saw that my limbs were refusing to perform their office, and in spite of his impatience he decided on stopping.
Наконец-то моя нога ступит на порог его убежища - он у меня в руках!
At last my foot was on the threshold of his hiding place - his secret was within my grasp.
Я встал и почувствовал, что моя нога в башмаке без каблука распухла у лодыжки, пятка болела. Я сел на землю, снял башмаки и отшвырнул их прочь.
I stood up and found my foot with the loose heel swollen at the ankle and painful under the heel; so I sat down again, took off my shoes, and flung them away.
Здоровая, как моя нога, подумал я, как заборный столб!
He's big as my leg, I thought, big as a fence post!
Судно опускалось, опускалось под моими ногами, носом вниз...
She was going down, down, head first under me. . . ."
Тебе неприятно чувствовать: вот я, вот моя рука, моя нога, я хожу, я дышу, я живу!
Don't you like feeling: This is me, this is my hand, this is my leg, I'm real, I'm solid, I'm alive!
Палочки, маленькие палочки летали в воздухе; их было много; они свистели перед самым моим носом, падали к моим ногам, ударялись о стенки рулевой рубки за моей спиной.
Sticks, little sticks, were flying about-thick: they were whizzing before my nose, dropping below me, striking behind me against my pilot-house.
- А моя нога? - вскричал Контансон.
"And what about my leg?" cried Contenson.
Ее бросили в карету, хорошенько закутали ею мои ноги, и мне стало тепло и удобно.
They shook it out and strewed it well about me, and I found it warm and comfortable.
Я повернулся в кровати, чтобы принять более удобное положение, и растяжки, на которых была подвешена моя нога, заскрипели, добавляя свой голос к шуму за окном.
I shifted in my bed to find another position of comfort, as the pulleys that suspended my leg in traction squeaked, adding their mouselike sound to the others.
Моя нога весит так много!
My leg weighs that much!