Примеры использования: моя не

Правда, он не богат. Но разве дочь моя не достаточно богата для обоих?
He is not rich, it's true; but my daughter is rich enough for both.
Мне вспомнилось, что мать моя не кричала так, когда родила.
I remembered that my mother had not screamed like that when her little baby was born.
– Дорогая моя, не сердись; я расскажу тебе, как все вышло.
"My dear, don't get angry about it, and I will tell you how it happened.
- Мне моя тетя не велела бегать, - объяснил он, -потому что у меня астма.
"My auntie told me not to run," he explained, "on account of my asthma."
И ни один документ с моей подписью не дойдет, до Англии.
And no document that had my signature on it would get back to England.
- Да, мой муж никак не может этого понять, он считает, что судебный процесс со всей его волокитой был для меня ужасным испытанием.
Lady Dittisham said, "That's what Edward, my husband, can't understand. He thinks the trial and all that was a terrible ordeal for me."
- Это был мой шприц, а не мисс Кинг, - быстро сказала Кэрол.
Carol spoke quickly: "It was not Miss King's syringe," she said. "It was mine."
- А я верна Монте, - сказала она. - Английская зима меня угнетает. Мой организм просто не переносит ее.
'I'm faithful to Monte,' she told him; 'the English winter gets me down, and my constitution just won't stand it.
Я счастлив, и счастье мое не может быть ни больше, ни меньше, что бы вы ни делали", -думал он.
I'm happy, and my happiness can be no greater and no less for anything you do," he thought.
Моя не быть кормом для рыб, мистер Юинг.
I be no fish food Mr. Ewing.
-Мистер Макмерфи... Друг мой... Я не курица, я кролик.
"Mr. McMurphy... my friend... I'm not a chicken, I'm a rabbit.
Мне только пришлось переменить фамилию Алли, чтоб никто не догадался, что он мой брат, а не Стрэдлейтера.
All I had to do was change Allie's name so that nobody would know it was my brother and not Stradlater's.
Если это удастся, я отошлю тебя в Америку вместе с Пьером и Виллемом, и ты будешь жить у моей дочери, пока не кончится война.
If we do that successfully, I will send you to America with Pierre and Willem, to live with my daughter till the war is over.
Голос у нее был спокойный, но с какими-то странными нотками. "Что ты хочешь этим сказать?" - спросил Эмиас. "Ты мой, и я не собираюсь тебя отпускать.
Her voice was very quiet, but there was a queer note in it. Amyas said, "What do you mean, Caroline?" She said, "You're mine and I don't mean to let you g°.
Я не любила мою свекровь и не могу сказать, что сожалею о ее смерти.
I had no love for my mother-in-law and I cannot honestly say that I regret her death."
То есть если, конечно, вы и мой друг Джепп не возражаете против моего сотрудничества с вами.
That is, if you and my friend Japp do not object to my collaboration."