Примеры использования: моя любовь к тебе навсегда

У меня к тебе деловое предложение.
I have a business proposition for you."
Но я не знаю, расположена ли к тебе моя дочь.
But I know not my daughter's disposition towards you.
- Я к ней подобрался сзади, все равно как нынче к тебе, да как дал ей!
"I come upon her from behind, as I come upon you to-night.
- Если бы у меня, - заговорил Иванов, - была к тебе хоть искорка жалости, я оставил бы тебя в покое.
"If I had a spark of pity for you," he said, "I would now leave you alone.
Пусть только твое имя будет упомянуто в "Газете", и я ручаюсь, что отец смилостивится к тебе.
Let your name be mentioned in the Gazette, and I'll engage the old father relents towards you:"
Да будут боги благосклонны к тебе.
May the Gods look favourably upon you.
- Не беспокойся, мои чувства к тебе не изменятся,- сказала она не без яда.
'Oh, it wouldn't make any difference to my feeling for you,' she said, with a certain sarcasm.
О мой создатель! Сделай меня счастливым; позволь мне почувствовать благодарность к тебе за одну-единственную милость.
Oh! My creator, make me happy; let me feel gratitude towards you for one benefit!
Я с ума схожу от любви к тебе.
I'm crazy in love with you."
Бог посчитал нужным быть очень жестоким к тебе, очень жестоким.
God has seen fit to be very hard on you, very.'
Прости, что я постоянно придираюсь к тебе.
I'm sorry I'm always snapping at you.
- Хорошо, - сказала Кэтрин. - Я буду приходить к тебе по ночам, - сказала она.
"All right," Catherine said. "I'll come and stay with you nights," she said.
- Кто пристает к тебе на этот раз, Майки?
Who's picking on you now, Mikey?
Но в это время, этот громила, Гонзо... он наверное идет к тебе, правильно?
But by now, the big guy, Gonzo... he's probably coming at you, right?
- Вхожу к тебе в половинную долю.
"I will go halves with you.
Я не придираюсь к тебе, Ли.
I'm not picking on you, Lee.