Примеры использования: моя вина

— Это моя вина, — сказала Софи. — В бронированном фургоне, очевидно, был передатчик.
"My fault," Sophie said. "The armored car probably had a transmitter."
- А если там была соль, то извините - это не моя вина.
"And if there was salt in it, sir, it wasn't me.
Делать моё собственное вино.
Make my own wine.
Моя вина, Луис.
My bad, Louis.
Моя вина больше, чем их.
My guilt is greater than theirs.
- Моя вина больше, Уотсон.
"I am more to blame than you, Watson.
Это моя вина.
The fault is mine.
Может быть, твой друг Рон захочет оставить у себя этого совёнка, ведь это моя вина, что он лишился крысы.
I thought your friend Ron might like to keep this owl, as it’s my fault he no longer has a rat.
Вот моя вина.
That's my guilt.
- Это моя вина, - решительно сказал он.
"For that I am to blame," he said firmly.
А ведь я не знаю ни одной женщины умнее тебя. Значит, это моя вина.
Since you are the most intelligent woman I know, the fault must be mine.
- Это моя вина, - смущенно сказал, выступив вперед, Рошер.
"It was my fault," Rocher said, stepping forward, sounding contrite.
Так в чем же моя вина? Чем омрачила я жизнь моего супруга?
What ails me that I throw this cloud upon my husband?"
Простите, только не моё вино.
Excuse me, not my wine.
Простите, моя вина.
Sorry, my bad.
Единственная вещь, которая нас скрепляет, это моя вина.
The only thing that's kept us together was my guilt.