Примеры использования: мошка

Ты мелкая шотландская мошка.
You little Scotch midge.
— В 21-м веке никто не должен умирать от укуса комара, москита, мошки или клеща».
“No one in the 21st century should die from the bite of a mosquito, a sandfly, a blackfly or a tick.”
Он, как надоедливая мошка.
He's like an annoying bug.
Г игантская система зубчатых колес, первый двигатель которой - мошка, а последнее колесо -зодиак.
Enormous gearing, the prime motor of which is the gnat, and whose final wheel is the zodiac.
Чтобы я в один день и лягушку целовала, и мошек ела?
There is no way I am kissing a frog and eating a bug on the same day.
Казалось, каждая мошка была занята каким-то своим важным делом.
Even the gnats seemed to know their business.
Не выносишь укусов мошек?
Can't handle a bug bite?
Я словно мошка, летящая к огню!
I am like a gnat to the flame!
"Выпей меня"и делалась маленькой, как самая крохотная мошка.
"Drink me" so that she was a dot as small as the littlest gnat.
Мошки кружились роем вокруг лампы, ползали по скатерти, по нашим рукам и лицам.
A continuous shower of small flies streamed upon the lamp, upon the cloth, upon our hands and faces.
Шесть недель назад была поставка таких мошек на адрес фирмы в Оклахоме.
A shipment of midges was sent six weeks ago to a business address in Oklahoma.
Значит, у вас было совсем немало мошек.
Then you must have lived with quite a few flies.
Наши энтомологи сказали, что насекомое которое мы им прислали – неизвестный вид, ранее не идентифицированный, относящийся к типу мошек которых никогда не видели за пределами Австралии.
Our entomologists tell us the bug we sent them was a cryptic species, previously unidentified, related to a kind of Midge that's never been seen out of Australia.
Когда-то у нас с Мэри Элис были такие маленькие черные мошки.
Mary Alice and I had these little black flies once.
Близость мест размножения мошек к жилищам людей является значительным фактором риска инфицирования вирусом Оропуш.
The proximity of midge vector breeding to human habitation is a significant risk factor for Oropouche virus infection.
Сейчас ты не продержишься и трех раундов против плодовой мошки!
Right now you couldn't go three rounds with a fruit fly!