Примеры использования: мошенник

Брат, ты мошенник!
Brother, you're a cheater!
Днём позже детектив видит как мошенник Райан Мортон встречается со своим братом Гареттом, и, возможно случайно, Гаретт убивает частного детектива в его же машине.
A day later, a PI tracking down real estate fraudster Ryan Morton meets his brother Gareth and probably by accident,
- Знаешь, что старый ван дер Мерв - мошенник?
"Did you know Old Man Van der Merwe is a crook?
- Конечно, сама природа этого умысла свидетельствует о том, что он просто хитрый мошенник, а отнюдь не душевнобольной.
"Of course, the very nature of this plan could indicate that he is simply a shrewd con man, and not mentally ill at all."
Мне не кажется, что это мошенник.
It doesn't sound like a scam to me.
Я бы предпочел, чтобы кто-то другой, а не этот мошенник, получил эту сотню фунтов, в которую меня оценили.
I'd rather anybody had the hundred pounds they think I am worth than that rascal.
Вы такой же мошенник, как и я.
You're just a cheat, like me.
Он же мелкий мошенник.
He's a small-time grifter.
- Наверняка мошенник, - сказала мисс Вотерхауз.
' A swindler of some kind, eh?' said Miss Waterhouse.
Липутин мошенник, но я у него одну точку знаю.
Liputin is a rogue, but I know one point about him.
Ладно, ну даже если он мошенник, мы все еще можем обвинить его в распространении.
All right, well, even if he's a scammer, we can still charge him with dealing.
Ее отец, быть может, ловкий старый мошенник, -таковы все те, кто особенно старается казаться набожным.
Her father might be a precious old fraud: most seemingly pious men are.
И раз мой отец - мошенник, то к чему доказывать, что он прав?
And since my dad is a con, why prove him right?
"Ты разжалован, ты мошенник."
"You're degraded, you are a knave."
Итак, мы установили, что он мошенник.
We've established he's an impostor.
Обыкновенный мошенник был бы намного безопаснее.
A plain grafter would be much safer.