Примеры использования: мохнатый

Предо мною встал мохнатый кочегар - он тоже часто говорил "наплевать". И звали его Яковом.
The shaggy stoker stood before me; he also had been wont to "spit upon" people, and he also was called Yaakov.
И тут, из ниоткуда, на него налетел большой мохнатый комок. Все произошло так быстро, что полностью застало Джейми врасплох.
Out of nowhere, a large, furry shape leaped at him. It happened so swiftly that Jamie was caught off guard.
Я думал, этот мохнатый монстр станет моей погибелью.
I thought that hairy beast would be the end of me.
И ты не думай соскочить только потому, что скоро из твоего мохнатого бургера вывалится котлетка.
And you, don't think you're getting off just because you're about to drop a patty from your fur-burger.
Я боюсь, что наш мохнатый друг... сделал что-то очень поспешно.
I'm afraid our furry companion... has gone and done something rather rash.
Ах ты, мохнатый воришка!
Why, you hairy little thief.
А не нечто мохнатое и с клювом.
It's not something with fur and a beak.
А ну, отдай, мохнатый дезодарант!
Give it back, you furry air freshener!
Мне не очень-то уютно перекладывать свою судьбу в руки безмозглой птицы и большого мохнатого животного, что спит в своём собственном навозе.
I'm not really comfortable putting my fate in the hands of a brainless bird and a big, woolly beast that sleeps in its own dung.
На голову она надвинула вязаный колпачок с помпончиком, на шее - мохнатый шарф, вьющийся за спиной.
She was wearing a knitted cap with a pompon, a fluffy scarf wound round her neck and hanging down her back.
Мохнатый зверёк в клетке смотрел на неё очень внимательно.
The fuzzy animal in the cage never took its eyes off her.
В ее воображении забегали собаки; пробежал, между прочим, и мохнатый старый пудель, которого она видела сегодня на улице, с бельмом на глазах и с клочьями шерсти около носа.
Dogs ran by in her imagination: among them a shaggy old poodle, whom she had seen that day in the street with a white patch on his eye and tufts of wool by his nose.
Это сделает его куда лучше, чем большое розовое мохнатое полотенце.
That'll make it much better, rather than a big, pink, fluffy towel.
Дети любят меня, мужик, потому что я мохнатый.
Babies love me, man, 'cause I'm fuzzy.
Тянуло уже к утру, и погребенный под мохнатым снегом спал дом.
Morning was already not far away and the house slept, buried under its shaggy cap of snow.
Внутри - мохнатый паук.
Inside of it is a hairy spider.