Примеры использования: мотив

Я попытался выяснить, был ли у нее мотив.

I started looking around for her motive.

Это мотив Христа, как заметил Эрик.

That's the Christ motif that Eric mentioned.

Это не жутко, это возможный мотив.

That's not creepy, that's probable cause.

Много лет назад, когда я был совсем маленьким поросенком, моя мать и вся наша родня любили петь старую песню, из которой они знали только первые три строчки и мотив.

Many years ago, when I was a little pig, my mother and the other sows used to sing an old song of which they knew only the tune and the first three words.

Ряд делегаций выступили с заявлениями по мотивам голосования.

Statements in explanation of vote were made by several delegations.

Это по мотивам "Эммы".

It's based on Emma.

Мотив должен быть серьезнее.

There usually has to be a pretty solid motive."

Итак, мы видим здесь один и тот же повторяющийся визуальный мотив.

So we see here the same visual motif repeating itself.

Мы оба знаем твой истинный мотив.

We both know your real motivation here.

По-моему, это и был настоящий мотив: ему казалось, что ни одна женщина не достойна Эмиаса.

That was the reason really, I suppose. He didn't feel that any woman was good enough.

Я не возражаю против религиозных мотивов.

I've no objection on religious grounds.

Ты уничтожишь мотив к совершенствованию.

You stop all incentive to improvement, to excellence, to perfection.

Все большую озабоченность вызывает увеличение числа инцидентов по этниче-ским мотивам.

Of growing concern is an increase in ethnically motivated incidents.

- Послушайте, нет скрытых мотивов.

- I have not thought of.

У кого может быть мотив это сделать?

Who would have the motivation to do it?

Если же он не Уильям Боснер, а Карл Рейтер, имелся ли у него мотив для убийства?

If he were merely himself, had he any reason for murder?