Примеры использования: морщится

Голова была словно налита свинцом, и малейшее движение глазами заставляло морщиться от боли.
Her head felt swollen and she winced even when she turned her eyes.
Но подождите, - морщился Костоглотов.
Kostoglotov frowned. 'But wait a moment.
Да и не хочу, потому что он самый лучший, самый милый, самый восхитительный парень, и он морщит нос, когда смеется, и я так счастлива.
I don't even want to, 'cause he's the greatest, sweetest, most adorable guy, and his nose crinkles when he laughs, and I'm just so happy.
Адам грыз ручку, чесал ею в затылке, морщился, хмурился.
Adam nibbled and munched on the pen and his mouth made strained grimaces.
Меня манила каждая из них, но выбрать одну, означало потерять остальные, и пока я сидела, не в силах решить, плоды начали морщиться и чернеть.
I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black.
Мне показалось, что мысок немного морщит.
It seemed to me that the basque was slightly puckered.
- Ну конечно же, он будет прекрасным, гуманным попечителем! - поддержал городской голова, глотая грибок и морщась.
"Well of course, he would make a splendid, humane ward," put in the mayor, swallowing a mushroom and frowning.
- Чего вы от него хотите? - жалобным тоном спросил Данбэр, лежа на полу и морщась от сверлящей боли в темени. Даже звук собственного голоса причинял ему страдания.
'What do you want from him?' Dunbar asked plaintively from the floor, wincing at the vibrating pains in his temples that his voice set up.
Думаю, трудное положение друидского мальчика, вот что заставляет твой лоб морщиться, как локоть ящерицы.
the plight of the Druid boy that's causing your forehead to wrinkle like a lizard's elbow.
Не плачь, не морщь опухших губ,
Don't cry, don't pucker your swollen lips,
Хрюша обходил толпу, спрашивал, как кого зовут, и морщился, запоминая.
Piggy moved among the crowd, asking names and frowning to remember them.
Сегодня утром ей было все равно; морщась, она повернулась на другой бок и подняла на Люка погасшие глаза.
Nothing mattered this morning; Meggie turned over, wincing, and lay looking up at him dully.
- Да ведь я не об этом говорю, - досадливо морщится околоточный. - Вы вникните в мое положение... Ведь это служба.
"But that's not what I am talking about," the inspector frowns in vexation. "Just consider my position... Why, this is duty.
Знаю, как ты морщишь нос, когда кто-то делает тебе комплимент.
I know that you crinkle your nose when someone pays you a compliment.
- Вот от этого самого Павел Владимирыч и погибает в цвете лет - от водки от этой! - говорит доктор, приятно морщась и тыкая вилкой в кружок колбасы.
"This is the cause of Pavel Vladimirych dying in the prime of his life, this vodka," said the doctor, grimacing comfortably and spearing a piece of sausage with his fork.
- Он повернулся к ней лицом, досадливо морща лоб.
He turned and faced her, faint annoyance wrinkling his forehead.