Примеры использования: морщин
- все
- wrinkle
- crease
- line
- furrow
- wrinkled
- frown lines
- прочие переводы
Каждый волос и морщина большие, будто гляжу на него в микроскоп.
Она приостановилась, ожидая, что он улыбнется, но он продолжал курить, и я заметила, что тонкая, как паутинка, морщина перерезала его лоб между бровей.
She paused, expecting him to smile, but he went on smoking his cigarette, and I noticed, faint as gossamer, the line between his brows.
Жизнь - очень странная штука. - На его лице резко обозначились морщины.
На безмятежном, невспаханном лбу Балаганова обозначилась глубокая морщина.
Морщины на его лице разгладились.
Он был очень стар, и на его лице было очень много морщин, и в улыбке участвовало столько черточек, что оттенки терялись в них.
He was so old and his face was very wrinkled, so that a smile used so many lines that all gradations were lost.
Ни одна морщина не разгладилась на лбу Клода.
Луч зимнего солнца проник в класс, осветив седину Люпина и морщины на его молодом лице.
A ray of wintry sunlight fell across the classroom, illuminating Lupin’s gray hairs and the lines on his young face.
В самом деле - тогда на лице его были как зубилом прорублены глубокие, серые, частые морщины от постоянного напряжения.
Indeed, his face had been covered in deep, grey creases, as if hacked out with a chisel, evidence of his constant tension.
Он сдвинул брови так, что между ними прорезалась глубокая морщина, и с гримасой боли судорожно прикусил нижнюю губу.
Старший брат задумался, глубже прорезались морщины на обветренном лице, суровая складка меж бровей.
Впечатление было такое, что в морщинах ее лица лежит пыль.
Не имеет ли ваша морщина на лбу отношения к тому, что вчера вечером вы меня поцеловали?
Это приводит к серьезным морщинам на лбу.
Фиолетовые химические морщины лежали на властном лице ответственной съемщицы.
Creases of purple ink ran across the imperious face of the leaseholder-in-chief.
Лицо у него усталое, в глубоких морщинах.