Примеры использования: морское путешествие

Твоя жизнь, как морское путешествие.

Your life is like a voyage.

Я попытаюсь узнать, насколько морские путешествия изменились за это время.

I tried to find out how much sea travel Has changed since Fogg's day.

Знаете, жизнь Кэма, как долгое морское путешествие.

You know, Cam's life is like a long voyage.

Богатый молодой человек, с которым у нее, как предполагают, была связь, отправлен в морское путешествие сэром Бартоломью Стрейнджем.

Young man (rich) with whom she was believed to be having an affair was ordered on sea voyage by Sir Bartholomew Strange.

Звучит так, как будто его приятели, Розенкрантц и Гильденстерн, собираются в морское путешествие, чтобы попросить у герцога Вероны его благословения.

Sounds like he and his friends Rosencrantz and Guildenstern are about to take a journey by sea to ask the Duke of Verona for his most kind blessing.

Она была подобно ребенку в предвкушении своего морского путешествия и провела следующие три дня, покупая новую одежду и багаж.

She was as excited as a child about her first trip abroad, and spent the next three days buying clothes and luggage.

- Я заказала ликер, - объяснила Маргарет. - В первый день морского путешествия это хорошая профилактика от морской болезни и, кроме того, полезно для аппетита.

"I ordered sherry," she explained. "It's good for your appetite the first day at sea. I find it helps prevent mal de mer."

У меня нет никакого желания к длительному морскому путешествию.

I have no desire to take a long sea voyage.

Поэтому я восстал против морского путешествия.

So I set my face against the sea trip.

Кто надевает чёрное платье и вуаль в морское путешествие?

Who wears a black dress and veil on a cruise?

Я имею в виду морское путешествие, которое проветрит ваши легкие от земной вони... если у вас, конечно, м-м... еще осталась страсть к приключениям.

I have a cruise in mind that'll take the stench of the land out of your lungs... that is if you, uh, still have the stomach for adventure.

Но, ведь, вы бы никогда не отправились в морское путешествие без вашего старого друга, Морского капитана

But, uh, surely you would never have gone on a sea adventure without your old friend, the Sea Captain.

Похоже кто-то другой планировал морское путешествие.

Looks like somebody else was planning a sea voyage.

Что ж, поездки по железной дороге способствуют романам не меньше морских путешествий.

"The train, it is as dangerous as a sea voyage!"

У меня нет выхода, кроме как предполагать худшее, учитывая срок морского путешествия Леонарда и ее известные жадные нижние полости тела.

I have no choice but to assume the worst, given Leonard's lengthy sea voyage and her famously ravenous nether regions.

Просто ненавижу морские путешествия.

I just hate these cruises.