Примеры использования: мореплаватель

"Уильям Адамс, мореплаватель, умер."
"William Adams, the navigator, is dead."
А твой отец не мореплаватель?
-Is your father a sailor?
Переводится как "мореплаватель", "путешественник".
Means "voyager," "traveler."
С белым варваром-мореплавателем дело обстоит точно так же, как и с варваром-гавайцем.
As with the Hawaiian savage, so with the white sailor-savage.
Названия этой страны, к которой нас несли волны, мы не знали, ибо ее никогда не посещали европейские мореплаватели.
There was no name to this country on which we drove, no record of it ever having been visited by navigators.
Эти мореплаватели разных культур были первыми исследователями планеты.
These voyagers of many cultures were the first planetary explorers.
один из юных мореплавателей сказал, что ты исчез, той ночью,когда вы ночевали в палатках.
One of the young sailors said you disappeared the night of the camping trip.
Адам был опытным мореплавателем.
Adam was an experienced sailor.
500 лет назад пушки были направлены на мореплавателей, чтобы корабли не могли пройти, не заплатив пошлину королю.
500 years ago, the guns were directed at the seafarers to prevent ships from getting past without paying a toll to the king.
Что если и вправду в миллионах других миров есть свои мореплаватели?
Might there really be mariners on a million other worlds?
Теперь Мореплаватель будет хранить тебя.
Now the Navigator will keep you safe.
Мы были мореплавателями.
We were voyagers.
Я подумал, он захочет вступить в клуб юных мореплавателей.
I thought he might like to join the Young Sailors Club.
Если эти жалкие рыбаки -- образец здешних туземцев, то нетрудно понять, почему этих берегов не посещают мореплаватели.
If these miserable fishers were a fair sample of the natives, we could understand why the land was unvisited of navigators.
Раскиданные по всему миру и без намека на какую-либо цивилизованность против нашей нации героев, артистов, поэтов, святых, мореплавателей.
Universally branded and without the shadow of any kind of civilization against this nation of heroes, artists, poets, saints, navigators...
Астрономам, так же как и мореплавателям, нужны были точные часы, чтобы измерять движение небес.
Astronomers, as well as navigators need accurate clocks to time the movement of the heavens.